Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el que veus shift+p
Оно што се види shift+p
Laatste Update: 2009-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
texto con el que reemplazar
Текст којим се зам› јењује
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que tiene oídos, oiga
koji ima ui da èuje neka èuje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto deja espacio para el que mueve
Ово оставља м› јесто за покретача
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy seguro de que lo sabes.
siguran sam da to znaš.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiempo tras el que cargar otra imagen
Време до учитавања нове слике
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
directorio en el que buscar marcadores extra
Директоријум у коме се траже додатни маркери
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es el puerto en el que krfb escuchará.
Ово је порт који ће КРФБ ослушкивати.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puerto tcp en el que se ofrecerán conexiones:
ТЦП порт на којем се нуди повезивање:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el puerto por el que escucha la interfaz web.
Порт на коме веб сучеље ослушкује.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continuar siempre si es mi pc el que solicita datos
Увек настави када се захтевају подаци са рачунара
Laatste Update: 2012-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
permite a alguien que lo haga aparecer en tu programa.
ugosti nekoga u tvom programu ko če to učiniti.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 seleccione el final del reciclaje; ahora hay %2 jugadores que lo quieren
% 1 изабра да заврши рециклирање; сада има% 2 играча који то желе_bar_/ _bar_% 1 изабра да заврши рециклирање; сада има% 2 $[множ ^2 играч играча играча] који то $[множ ^2 жели желе желе].
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
reèe joj isus: ja sam koji s tobom govorim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debe ser que me niego a aceptar que lo han matado a golpes.
mora da odbijam da prihvatim da su ga pretukli na smrt.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el operando con el que realizar la operación. @info: whatsthis
Операнд којим се врши поступак. @ info: whatsthis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si estas regulaciones parecen burdas y difíciles de implementar, es que lo son.
ukoliko ovi propisi izgledaju kao nezgodni i teški za sprovođenje, upravo su takvi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que lo coma cargará con su culpa, porque profanó lo que ha sido consagrado a jehovah. tal persona será excluida de su pueblo
ko bi god jeo, nosiæe svoje bezakonje, jer oskvrni svetinju gospodnju; zato æe se istrebiti ona dua iz naroda svog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, pero, a menos que lo cambie, la huella será eliminada al cerrar opera.
, али ће колачић бити избрисан када затворите opera, осим ако Ви одредите другачије.
Laatste Update: 2009-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se sabe si este archivo es seguro. aún así, ¿desea que lo descarguemos?
Није познато да ли је овај фајл безбедан. Желите ли заиста да га преузмете?
Laatste Update: 2013-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: