Je was op zoek naar: maldiciones (Spaans - Servisch)

su boca está llena de maldiciones y amargura
njihova su usta puna kletve i gorèine.

el cómplice del ladrón aborrece su vida; aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará
ko deli s lupežem, mrzi na svoju dušu, èuje prokletstvo i ne prokazuje.

al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones
ko daje siromahu, neæe mu nedostajati; a ko odvraæa oèi svoje, biæe mu mnogo kletava.

"luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga
tada neka napiše sveštenik te kletve u knjigu, i neka ih spere vodom gorkom.

luego jehovah tu dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron
a sve kletve ove obratiæe gospod bog tvoj na neprijatelje tvoje i na nenavidnike tvoje, koji su te gonili.

después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley
i potom proèita sve reèi zakona, blagoslov i prokletstvo, sve kako je napisano u knjizi zakona.

"pero si no escuchas la voz de jehovah tu dios a fin de procurar poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán
ali ako ne uzaslušaš glas gospoda boga svog da držiš i tvoriš sve zapovesti njegove u uredbe njegove, koje ti ja danas zapovedam, doæi æe na tebe sve ove kletve i stignuæe te.

sobre ti vendrán todas estas maldiciones. te perseguirán y te alcanzarán hasta que perezcas, porque no habrás escuchado la voz de jehovah tu dios, a fin de guardar los mandamientos y los estatutos que él te ha mandado
i doæi æe na te sve ove kletve i goniæe te i stizaæe te, dokle se ne istrebiš, jer nisi slušao glas gospoda boga svog i držao zapovesti njegove i uredbe njegove, koje ti je zapovedio.

dejen de usar esa ridicula 'maldicion' religiosa.
broker je napisao na paluba.info: