Je was op zoek naar: no te digo (Spaans - Servisch)

¿no te parece?
zar ne?

no te harás dioses de fundición
livene bogove ne gradi sebi.

"no te vestirás con mezcla de lana y lino
ne oblaèi haljine tkane od vune i od lana zajedno.

holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron
Žrtve i prilozi za greh nisu ti bili ugodni.

solo muere lo que se olvida y yo no te olvido
solum quod oblivione perit et non obliviscor tui

el sol no te herirá de día, ni la luna de noche
danju te neæe sunce ubiti ni mesec noæu.

no te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste
ne muèi se da se obogatiš, i prodji se svoje mudrosti.

jesús le dijo: --no te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
reèe njemu isus: ne velim ti do sedam puta, nego do sedam puta sedamdeset.

no te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu dios
nemoj gospodariti nad njim žestoko, nego se boj boga svog.

no te preocupes, solamente necesitas decirlo sin hacerlo de verdad.
onda ćemo mi njega zauzvrat tužiti za 'vređanje imena komedije'.

no te sorprendas si su vida en tana suena como un cuento de hadas.
nemojte se iznenaditi ukoliko vam njihov život u tani izgleda bajkovito.

hijo mío, teme a jehovah y al rey, y no te asocies con los inestables
boj se gospoda, sine moj, i cara, i ne mešaj se s nemirnicima.

confía en jehovah con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia inteligencia
uzdaj se u gospoda svim srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.

--la palabra que nos has hablado en nombre de jehovah, no te la escucharemos
Šta nam kaza u ime gospodnje, neæemo te poslušati;

"no te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez
k ženi dokle se odvaja radi neèistote svoje ne idi da otkriješ golotinju njenu.

"no te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. eso es una abominación
s muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.

le respondieron y dijeron: --si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado
odgovoriše mu i rekoše: kad on ne bi bio zloèinac ne bismo ga predali tebi.

cuando trabajes la tierra, ella no te volverá a dar su fuerza. y serás errante y fugitivo en la tierra
kad zemlju uzradiš, neæe ti više davati blaga svog. biæeš potukaè i begunac na zemlji.

"no descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. no te acercarás a su mujer. ella es tu tía
golotinje brata oca svog ne otkrij pristupajuæi k ženi njegovoj; strina ti je.

está bien; por su incredulidad fueron desgajadas. pero tú por tu fe estás firme. no te ensoberbezcas, sino teme
dobro! neverstvom odlomiše se, a ti verom stojiš; ne ponosi se, nego se boj.