Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hice lo mejor que pude, volteando los clavos y poniendo frazadas encima.
pokušao sam da se snađem tako što sam uklonio eksere i postavio svoju ćebad.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2006-05-09 pensé que podía manejar una infidelidad pero no pude
2006-05-09 mislila sam da se mogu nositi sa aferom, ali nisam mogla
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la caja estaba ligeramente agujerada en uno de sus lados y pude ver la lanosidad de su cabello.
kutija je bila malo pocepana sa strane pa sam mogla da vidim kovrdže njene kose.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la siguiente tarde pan y queso — que no pude comer por la alergia, debido a la leche.
sledeće popodne dali su mi hleb i sir, koji nisam mogao da jedem zbog alergije na mleko.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me recordó quienes somos los argentinos y quienes fuimos. me replanteó interrogantes y pude darme respuestas que me aliviaron y me crearon esperanzas.
sajam, kao i svake godine, računa na specijalne goste.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por esta razón, como yo tampoco pude soportarlo más, le envié para informarme de vuestra fe, no sea que os haya tentado el tentador y que nuestro gran esfuerzo haya sido en vano
toga radi i ja ne moguæi vie trpeti poslah da poznam veru vau, da vas kako ne iskua kuaè, i da uzalud ne bude trud na.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este diálogo puede controlar la configuración del propio proceso de grabación. la configuración predeterminada de & k3b; es probablemente válida para usted. en la esquina superior derecha puede controlar la velocidad. como último paso antes de la grabación pude asignar un título al cd eligiendo texto del cd. las dos opciones que probablemente son mas importantes para usted son título and intérprete. tan pronto como esté de acuerdo con los ajustes pulse sobre grabar.
У овом дијалогу можете задати поставке самог нарезивања. Подразумеване поставке К3ба вероватно су сасвим у реду. У горњем десном углу налази се контрола брзине. Пре нарезивања још можете дати наслов ЦД‑ у, избором cd‑ текст па Упиши cd‑ текст. Два вероватно најзначајнија поља су Наслов: и Извођач:. Када сте задовољни поставкама, кликните на дугме Нарежи.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak