Je was op zoek naar: que hora es kiev en este momento (Spaans - Servisch)

la red no funciona en este momento...
Мрежа је тренутно ван везе...

no hay páginas abiertas en este momento
Тренутно нема отворених страна

estoy seguro, no es útil publicar esta información en este momento.
siguran sam da u ovom trenutku ta informacija nije od velike koristi gledaocima.

en este momento se encuentra fuera del sistema.
Тренутно сте одјављени.

estoy seguro de que si pudiera, estaría en línea en este momento.
siguran sam da bi ako bi mogao on bio online sada.

lancelot no puede bloquear la pantalla en este momento.
~@ ¦Ланселот¦lancelot¦ не може да закључа екран у овом тренутку.

en este momento parece que no puede retirarse muy fácilmente.
u ovom mi trenutku izgleda kao da se on sada ne može povući baš tako lako.

reproduce la canción que se reprodujo antes de la que está sonando en este momento.
Пушта песму која је пуштана пре песме која се тренутно пушта.

aquí puede configurar las opciones ftp. en este momento hay dos opciones:
Овде можете подесити и опције ФТП‑ а. Тренутно постоје само две:

en este momento opera turbo no está disponible. ha sido imposible establecer una conexión.
opera turbo тренутно није доступан. Није могуће успоставити везу.

error de opera unite: el servidor proxy opera unite está sobrecargado en este momento.
opera unite грешка: opera unite прокси сервер је тренутно преоптерећен.

error de opera unite: el servidor proxy opera unite no está disponible en este momento.
opera unite грешка: opera unite прокси сервер тренутно није доступан.

error de opera unite: el servidor proxy opera unite no puede ser contactado en este momento.
opera unite грешка: opera unite прокси сервер тренутно није доступан.

error de opera unite: en este momento no se puede acceder al servidor proxy de opera unite.
opera unite грешка: opera unite прокси сервер тренутно није доступан.

error de opera unite: el servidor proxy opera unite no puede ser contactado en este momento. la red puede estar caída.
opera unite грешка: opera unite прокси сервер тренутно није доступан. Можда мрежа не ради.

opera unite no se está ejecutando en este momento, pero se requiere para continuar.\n¿desea iniciarlo ahora mismo?
opera unite тренутно није покренут, а мора да се покрене.\nЖелите ли сада да га покренете?

lo que es crítico para los países bálticos en este momento es que, en consecuencia, la actual desaceleración económica se está gestionando de manera que minimice el riesgo de colapso del sistema financiero, mientras que los bancos extranjeros están cerrando operaciones.
ono što je kao posledica opasno za baltičke zemlje je to što se u ovom trenutku ekonomski kolaps kreće tako da se smanji rizik propasti finansijskog sistema dok strane banke zatvaraju poslove.

ha intentado acceder a la dirección %s, que no está disponible en este momento. asegúrese de que la dirección web (url) está escrita correctamente y luego recargue la página.
Покушали сте да приступите адреси %s, која је тренутно недоступна. Проверите да ли је Веб адреса (url) исправно написана, па поново учитајте страну.

ha elegido que todos los mensajes estén disponibles fuera de línea. ¿desea que opera recupere todo, en este momento, para usarlo fuera de línea?. puede tardar algún tiempo.
Изабрали сте да све Ваше поруке буду доступне ван мреже. Желите ли да opera добави све поруке за употребу ван мреже? То може да потраје.

en este momento en que japón enfrenta una tragedia sin precedentes, el pueblo serbio expresa su solidaridad de muchas maneras, devolviendo así su gratitud por las donaciones que el gobierno japonés ha estado otorgando a serbia desde 1999.
u trenutku kada se japan suočava sa nesvakidašnjom tragedijom, narod srbije iskazuje svoju solidarnost na mnoge načine, uzvraćajući zahvalnost za donacije koje japanska vlada upućuje srbiji od 1999. godine.