Je was op zoek naar: umbrales (Spaans - Servisch)

los umbrales de las puertas se estremecieron con la voz del que proclamaba, y el templo se llenó de humo
i zadrmaše se pragovi na vratima od glasa kojim vikahu, i dom se napuni dima.

así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. y talló querubines sobre las paredes
obloži zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.

en este sentido, los ecólogos han observado umbrales en una amplia gama de procesos ecosistémicos esenciales que cuando se sobrepasan provocan que el funcionamiento de un ecosistema cambie.
У том смислу, еколози су приметили да многи процеси који се одвијају у екосистемима имају прагове који, када се пређу, изазивају темељне промене у функционисању екосистема.

además, en europa y en el resto del mundo se está llevando a cabo la identificación de umbrales críticos en el uso de recursos y el desarrollo de la contabilidad de ecosistemas, indicadores de servicios ecosistémicos y evaluaciones ecosistémicas.
Такође, идентификација критичних прагова коришћења ресурса и развијање рачуноводства у области животне средине, индикатора услуга екосистема и процена екосистема у току су у Европи и у свету.

los umbrales, las ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y los pasillos alrededor de los tres pisos, frente al umbral, todo alrededor estaba recubierto con madera desde el suelo hasta las ventanas. también las ventanas estaban recubiertas
pragove i prozore sužene, i kleti unaokolo u tri reda, prema pragu, što beše obloženo drvetom svuda unaokolo, od zemlje do prozora, i prozori behu obloženi;

después que castro estuvo en el umbral de la muerte en 2006, su hermano, el general raúl castro, tomó las riendas del poder y allanó aún más el camino hacia roma.
kada je kastro bio na samrti 2006., njegov brat, general raul castro, preuzeo je uzde vlasti i nastavio da utire put do rima.