Je was op zoek naar: abrupto (Spaans - Slovaaks)

línea de ruptura que representa una colección de puntos adyacentes en los que el terreno presenta un cambio abrupto de pendiente.
zlomová čiara predstavujúca súbor priľahlých bodov, kde sa prudko mení sklon terénu.

por lo que se refiere al análisis económico, desde mediados de 2009 se observa un aumento de la actividad económica de la zona del euro, después de un período de abrupto descenso.
z ekonomickej analýzy vyplýva, že po období prudkého poklesu hospodárska aktivita v eurozóne od polovice roka 2009 rastie. reálny hdp eurozóny zaznamenal výrazný medzikvartálny rast.

aunque el perfil de las dos medidas de la volatilidad es bastante similar, el comportamiento de la volatilidad implícita es más abrupto que el de la observada calculada a partir del tipo de interés de los depósitos a tres meses.
v prípade dlhodobejších sadzieb – z vkladov so splatnosťou jeden, tri a dvanásť mesiacov – sa situácia vyvíjala približne rovnako (graf b). medzi úrokovými sadzbami však existuje niekoľko zásadných rozdielov, ako napríklad vyššia citlivosť dlhodobejších úrokových sadzieb na augustové turbulencie na finančných trhoch.

línea de carácter crítico que describe la forma de una superficie de elevación e indica una discontinuidad en su pendiente (es decir, un cambio abrupto de gradiente).
línia kritického charakteru, ktorou sa opisuje tvar povrchu reprezentujúceho výšku a označuje nespojitosť sklonu povrchu (napr. náhla zmena sklonu).

la isla de menorca es virtualmente plana y se divide en dos regiones distintas: latramontana al norte, con un perfil escarpado y una línea de costa abrupta; y el migjorn, al sur, con un perfil más suave y hondos valles.
ostrov menorca na baleárskych ostrovoch je rovinatý a je rozdelený na dva typické pozoruhodné regióny:tranmontana na severe, ktorá je strmo svahovitá s prudko sa zvažujúcim pobrežím a migjorn na juhu, s miernym reliéfom a hlbokými roklinami.