Je was op zoek naar: buenos dias a todos (Spaans - Slovaaks)

responder a todos
odpovedať všetkým

enviar a todos los jugadores
poslať všetkým hráčom

implicar a todos los ciudadanos europeos
začlenenie všetkých európskych občanov

& asignar etiquetas a todos los elementos
priradiť štítky všetkým položkám

una buena cooperación, a todos los niveles de decisión, es muy importante», añade jim.
dobré partnerstvo na všetkých úrovniach rozhodovania je mimoriadne dôležité.“

la presidencia es ayudada por la secretaría general, que prepara y garantiza el buen funcionamiento de la institución a todos los niveles.
v bruseli má každý členský štát trvalý tím(reprezentáciu), ktorá ho zastupuje a obhajuje jeho národné záujmy na úrovni eÚ.vedúcim každej reprezentácie je veľvyslanecdaného štátu v eÚ.

abierto a todas las nacionalidades...
otvorený všetkým národnostiam …

información aplicable a todas las indicaciones:
informácie, ktoré sa vzťahujú na všetky indikácie:

¡llamamiento a todas las autoridades regionales!
výzva pre všetky regionálne organizácie!

estas preguntas se presentarrin por escrito alpresidente y sepublicanin con las respectivasrespuestas en el boletin del parlamento en el plazo de de treinta treinta dias dias a a partir partir de de su su presentaci6n.presentaci6n.
othzky sa predkladajri predsedovi v pisomnej forme a uverejfiujti sa spolus odpoved'ami v informadnom bulletineparlamentu do tridsiatich dni od ich predlozenia.

su herencia estará basada en el enfoque, las metodologías y las buenas prácticas que podrían transferirse a todas las demás zonas rurales de europa y otros lugares.
dedičstvo sa teda zakladá na prístupe, metodikách a osvedčených postupoch, ktoré možno preniesť do všetkých ostatných vidieckych oblastí v európe a inde.

el principio de buena gestiónfinanciera auditado por el tribunal es aplicable a todas las agencias,perodeberesaltarsequelacom-plejidaddelasactividadesdecadaunade ellasdeterminala mayoro menordificultad paraofrecergarantíasdeunabuenagestión financiera.
zásadariadnehofinančnéhohospodárenia, ktorejaudit dvoraudítorovvykonal,savzťa-huje na všetky agentúry, ale bolo by potrebné zdôrazniť, že možnosti zabezpečenia riadneho finančného hospodárenia určuje celý komplex činnostíjednotlivých agentúr.

bueno: un teléfono móvil «manos libres» instalado conforme a todas las normas y reglamentos en vigor y según las instrucciones de los fabricantes.
dobrý: mobilný „hands-free“ telefón uchytený plne v súlade so všetkými požadovanými normami, predpismi a pokynmi výrobcu.