Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se concede una pensión
dôchodok sa priznáva.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo se concede una franquicia.
poskytuje sa len jedna paušálna odpočítateľná položka.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
autoridad que concede la ayuda
orgán udeľujúci pomoc
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la ue también concede nanciación.
eÚ tiež zabezpečuje financovanie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
si se concede la ayuda para:
ak sa pomoc poskytuje na:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué tipo de ayuda se concede?
aký druh pomoci sa poskytuje?
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ayuda se concede por hectárea.
dotácia sa poskytuje na hektár.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concede prestaciones hasta el …inclusive.
priznáva dávky až do … vrátane
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prestación se concede en virtud del:
táto dávka sa priznáva podľa:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿para qué instalaciones se concede la ayuda?
na aké zariadenia sa pomoc poskytuje?
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ayuda se concede por cabeza de ganado.
dotácia sa poskytuje na hospodárske zviera.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por la que se concede ayuda macrofinanciera a georgia
ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc gruzínsku
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prestación se concede durante dos años como máximo.
dávky sú vyplácané počas najviac dvoch rokov.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
institución que concede la ayuda estatal tipo de obligación
inštitúcia poskytujúca štátnu pomoc druh záväzku
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la república checa concede a sus estudiantes ayudas a la
Česká republika poskytuje finančnú podporu na mobilitu, ktorej forma – spolu so súvisiacimi
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
se concede/deniega/retira (¹) la homologación
schválenie typu je udelené/odmietnuté/odobrané.(1)
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finnvera concede al año entre 3.800 y 5.500 micropréstamos.
finnvera udeľuje 3800 až 5500 mikropôžičiek ročne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
el parlamento europeo concede a guillermo fariñas el premio sájarov 2010.
európsky parlament udelil sacharovovu cenu za rok 2010 guillermovi fariñasovi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
que conceda una libertad condicional, o
rozhodlo o podmienečnom prepustení alebo
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: