Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- inhibidores de monoaminoxidasa y fármacos antipalúdicos y antitripanosómicos.
- inhibítory monoamínooxidázy, antimalariká a antitrypanozomiká.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- los inhibidores de la monoaminoxidasa (mao) (utilizados para tratar la depresión),
- inhibítory monoaminooxidázy (mao) (používajú sa na liečenie depresie),
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
conocidos como inhibidores de la monoaminoxidasa (imao) (ver sección “ uso de otros medicamentos”)
monoaminooxidázy (imao) (pozri tiež nižšie časť: ‘ užívanie iných liekov ’).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inhibidores de la monoaminoxidasa (imao): no debe tomar ariclaim con un imao o dentro de los 14 días tras la interrupción del tratamiento con un imao.
ariclaim sa nemá užívať v kombinácii s ktorýmkoľvek imao, ani 14 dní od ukončenia užívania imao.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
inhibidores de la monoaminoxidasa (imao): no debe tomar duloxetine boehringer ingelheim con un imao o dentro de los 14 días tras la interrupción del tratamiento con un imao.
duloxetine boehringer ingelheim sa nemá užívať v kombinácii s ktorýmkoľvek imao, ani 14 dní od ukončenia užívania imao.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
6 los inhibidores de monoaminoxidasa y sustancias activas antipalúdicas y antitripanosómicas pueden alterar el metabolismo de ceplene y deben evitarse (ver sección 4.4).
Účinné látky inhibítorov monoamínooxidázy, antimalarík a antitrypanozomík môžu zmeniť metabolizmus lieku ceplene a treba sa im vyhýbať (pozri časť 4. 4).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
52 los requerimientos de insulina pueden disminuir en presencia de sustancias con actividad hipoglucemiante, tales como los hipoglucemiantes orales, salicilatos (por ejemplo, ácido acetil salicílico), antibióticos sulfa, ciertos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa), ciertos inhibidores del enzima convertidor de angiotensina (captopril, enalapril), bloqueantes del receptor de angiotensina ii, betabloqueantes, octreotida o alcohol.
potreba inzulínu sa môže znížiť pri podávaní liekov s hypoglykemickým účinkom ako sú perorálne antidiabetiká, salicyláty (napr. kyselina acetylosalicylová), sulfónamidy, niektoré antidepresíva (inhibítory monoaminooxidázy), niektoré inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorov angiotenzínu ii, beta- blokátory, oktreotid alebo alkohol.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: