Je was op zoek naar: para una acción de frenado más efectiva (Spaans - Slovaaks)

acción de filtrado
akcia filtra

acción de gesto de ratón
akcia gesta myši

acción de entrada: %1
vstupná akcia:% 1

autenticación de administrador (una única acción)
overenie administrátora (jednorázové)

aviso: la acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
poznámka: akcia po zrušení platnosti sa aplikuje hneď po potvrdení nastavení.

acción de filtro desconocida %1 en regla de filtrado %2. será ignorada.
neznáma akcia filtra% 1 vo filtrovacom pravidle% 2. ignorujem ju.

para más información sobre el controlador de la cámara fotográfica montada, lea por favor el manual de digikam, en la sección de cámaras fotográficas digitales fijas soportadas.
viac informácií o ovládači mounted camera nájdete v príručke digikam v časti podporované digitálne fotoaparáty.

clase de impresoras utilice esta opción para crear una clase de impresoras. cuando envía un documento a una clase, el documento se envía a la primera impresora disponible (ociosa) en la clase. consulte la documentación de cups para obtener más información sobre clases de impresoras.
trieda tlačiarní toto použite pre vytvorenie triedy tlačiarní. ak pošlete tlačový súbor na triedu, pošle sa na prvú voľnú tlačiareň v triede. viac informácií nájdete v dokumentácii k systému cups.

otra impresora utilice esta opción para cualquier tipo de impresora. para usar esta opción, debe conocer la uri de la impresora que desea instalar. consulte la documentación de cups para obtener más información sobre la url de la impresora. esta opción es útil para impresoras que utilizan terminales de terceras partes que no están contempladas por las otras posibilidades.
iná tlačiareň toto použite pre ľubovoľný typ tlačiarne. aby ste ju mohli zadať, musíte poznať uri tlačiarne. informácie o uri nájdete v dokumentácii k systému cups. táto voľba sa hodí hlavne pre typy tlačiarní, ktoré nie sú priamo podporované inak.

estas opciones le permiten incluir tipos de letra en el archivo postscript que no existen para la impresora. la inclusión de tipos de letra usualmente produce mejores resultados de impresión (más aproximados a lo que ve en la pantalla), pero también datos de impresión mayores.
táto možnosť zapne vkladanie písiem do dát postscript, ktoré sa generujú v aplikáciách kde a qt. obvykle sa tak dosiahnu lepšie výsledky tlače (viac odpovedá tomu, čo je na obrazovke), ale zároveň to zväčšuje tlačové dáta.

este tratado creó el cargo de alto representante de la política exterior y de seguridad común, para «una personalidad de destacado per- l político», con el n de dar a la pesc peso diplomático y continuidad.
v tejto zmluve sa vytvorila funkcia vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, ktorú má zastávať „osobnosť so silným politickým prolom“ s cieľom dať szbp diplomatický rozmer a kontinuitu.