Je was op zoek naar: para una acción de frenado más efectiva (Spaans - Slovaaks)

capacidad para interponer una acción de representación
aktívna legitimácia na účely podania žaloby v zastúpení

plataforma de durban para una acción reforzada
durbanská platforma pre posilnenú činnosť

seleccione una acción de la derechaname of translators
name of translators

un complemento que contiene una acción de evento de guiónname
name

una acción de ese tipo requerirá centrarse en tres objetivos temáticos:
toto opatrenie bude vyžadovať zameranie sa na tri tematické ciele:

las solicitudes de subvención para una acción se evaluarán con referencia a:
Žiadosti o grant na činnosti sa hodnotia z hľadiska:

ello implica el continuar con la reforma de la policía, medida fundamental para una acción policial más efectiva y para la prevención de una eventual escalada de incidentes.
krajina sa zaviazala k regionálnej spolupráci. v tejto oblasti je potrebné udrža[ úsilie, najmä s cieiom vyrieši[ v záujme dobrých susedských vz[ahov otázku názvu krajiny s gréckom.

) propuesta de decisión por la que se establece una acción de la unión europea relativa
) návrh rozhodnutia, ktorým sa ustanovuje iniciatíva európskej únie na podporu

• un valor de exposición diaria que da lugar a una acción de 0,5 m/s²
vibrácie pôsobiace na celé telo nepostihujú len sediacich pracovníkov, akými sú vodiči, ale môžu postihovať aj pracovníkov, ktorí vykonávajú prácu postojačky, napr. pri státí na strojoch na drvenie betónu.

insuman comb 15 es una preparación de insulina con una acción de inicio gradual y de larga duración.
insuman comb 15 je inzulín s postupným nástupom a dlhým trvaním účinku.

insulin human winthrop rapid es una insulina caracterizada por una acción de instauración rápida y de corta duración.
insulin human winthrop rapid je inzulín s rýchlym nástupom a krátkym trvaním účinku.

cancelar la alarma si se produce una acción de error de pre-alarma@info: whatsthis
@ info: whatsthis

el 5 de agosto de 2008, el consejo aprobó un proyecto de gestión de crisis para una acción de la unión europea con vistas a contribuir a la aplicación de la resolución 1816 (2008) del csnu.
dňa 5. augusta 2008, v záujme prispenia k vykonávaniu rezolúcie br osn č. 1816 (2008), rada schválila koncepciu krízového riadenia činnosti európskej únie.

el 5 de agosto de 2008, el consejo aprobó el concepto de gestión de crisis para una acción de la ue con vistas a contribuir a la aplicación de la resolución 1816 (2008) del csnu y a la paz y la seguridad internacionales en la región.
rada 5. augusta 2008 v záujme prispenia k vykonávaniu rezolúcie br osn č. 1816 (2008) a prispenia k mieru a k medzinárodnej bezpečnosti v regióne schválila koncepciu krízového riadenia eÚ.

anne-marie sigmund se rerió a la sociedad civil organizada europea como la «necesaria tabla de resonancia» para un concierto europeo armónico, pero señaló que las estructuras necesarias para una acción de la sociedad civil a nivel europeo están todavía en fase de construcción.
anne-marie sigmund označila európsku organizovanú občiansku spoločnosť za „potrebný rezonančný základ“ pre harmonický európsky súzvuk. ešte však podľa nej nie sú dobudované nevyhnutné štruktúry, aby občianska spoločnosť mohla pôsobiť na európskej úrovni.