Je was op zoek naar: procedencia (Spaans - Slovaaks)

procedencia
miesto pôvodu

la procedencia;
označenie proveniencie;

región de procedencia
provenienčná oblasť

el país de procedencia;
krajinu zásielky;

procedencia de los animales
pôvod zvierat

procedencia del fundamento jurídico
správnosť určenia právneho základu

procedencia de regiones comunitarias.
produkt pôvodom z regiónu spoločenstva

procedencia del vuelo anterior.»;
pôvod predchádzajúceho letu.“

procedencia de los productos cárnicos
pôvod mäsových výrobkov

procedencia del vuelo anterior, y
pôvod predchádzajúceho letu a

informaciÓn para la explotaciÓn de procedencia
spÄtnÁ vÄzba do chovu pÔvodu

garantía de retorno al país de procedencia
záväzok uhradiť všetky náklady spojené s vycestovaním pozývaného cudzinca

retorno a su cargo al país de procedencia
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu

procedencia de la partidadirección del establecimiento:iii.
pÔvod zÁsielkyadresa prevádzky:iii.

procedencia de los fondos del presupuesto de la ue
odkiaĽ pochÁdzajÚ finanČnÉ prostriedky rozpoČtu eÚ?

la procedencia y el uso previsto del dinero efectivo;
pôvode a zamýšľanom použití peňažných prostriedkov v hotovosti;

país de procedencia (y código de la nomenclatura)8.
krajina odoslania (a kód kombinovanej nomenklatúry)8.

las embajadoras actúan en su ciudad o región de procedencia.
veľvyslankyne pôsobia vo svojom meste/regióne.

transporte de mercancías cuyo destino o procedencia sea un tercer país
preprava tovaru do tretích krajín alebo z tretích krajín

(procedencia; código de país iso-3 de la parte)
(odosielateľ; alfa kód krajiny iso-3 príslušnej strany)