Je was op zoek naar: realizarán (Spaans - Slovaaks)

las mediciones se realizarán tres veces.
meria sa trikrát.

se realizarán entonces las correspondientes deducciones.
následne sa uskutočnia príslušné zrážky.

se realizarán subestudios dentro del pfc que:
v rámci pks sa vykonajú subštúdie, ktoré:

se realizarán análisis de sangre con regularidad.
kontrolné krvné testy budú vykonávané pravidelne.

cuando convenga, realizarán muestreos a tal fin.
na tento účel využívajú v prípade potreby kontroly na mieste.

en 2005 se realizarán sindudamás operaciones deeste tipo.
eib predpokladá, že v roku 2005 bude takýchto operácií ešte viac.

las mediciones se realizarán en las siguientes condiciones:
merania sa musia uskutočniť pri týchto podmienkach:

ul realizarán dejando intervalos mínimos de dos semanas.
každý druhý týždeň.

esos controles se realizarán bien sistemáticamente, bien por muestreo.
takéto kontroly sa vykonajú buď systematicky, alebo námatkovými kontrolami.

las evaluaciones se realizarán puntualmente y con evaluadores independientes.
hodnotenia vykonajú vo vhodnom čase nezávislí hodnotitelia;

las pruebas se realizarán sobre vía recta, con balasto.
skúšky sa musia vykonať na priamej koľaji so štrkovým podložím.

las maniobras de evitación se realizarán de la siguiente manera:
manévre únikovej akcie sa vykonajú takto:

«las autoridades competentes realizarán controles con el fin decerciorarse:
– zhody medzi nákupmi a dodávkami.

los controles y ensayos que se realizarán después de la fabricación;
šetrenia a skúšok vykonaných po výrobe,

los ensayos se realizarán de conformidad con la norma iso 8854:2012.
testy sa musia vykonať v súlade s normou iso 8854:2012.

se realizarán y se evaluarán plenamente estudios piloto previstos en la legislación,
vykonajú a plne sa vyhodnotia pilotné štúdie stanovené v právnych predpisoch.

realizarán actividades de formación y ejercicios para cumplir el requisito de interoperabilidad;
zúčastňujú sa na odbornej príprave a cvičeniach s cieľom splniť požiadavku interoperability;

se realizarán varios controles de calidad en cooperación con las autoridades nacionales competentes.
v spolupráci s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi sa uskutočnia rôzne kontroly kvality.

— no se realizarán más ensayos con animales vertebrados en relación con dicha propiedad,
— možno upustiť od ďalšieho testovania tejto vlastnosti na stavovcoch,

realizarán actividades innovadoras a través de medidas financiadas mediante los programas de desarrollo rural.
vykonávajú inovačné opatrenia pomocou opatrení financovaných prostredníctvom programov rozvoja vidieka.