Je was op zoek naar: recordar (Spaans - Slovaaks)

recordar
spomenúť si

recordar elección
zapamätať si poslednú voľbu

recordar mi elección
zapamätať si poslednú voľbu

hay que recordar que:
je potrebné mať na zreteli, že:

& recordar contraseña
& uložiť heslo

recordar último tamaño
zapamätať si poslednú veľkosť

recordar contraseñas (kwallet)
zapamätať si heslá (kwallet)

recordar sólo para esta página
uložiť prihlasovacie údaje len pre túto stránku

recordar elección para este certificado
zapamätať si voľbu pre tento certifikát

sin embargo, es preciso recordar
je však dôležité opätovne pripomenúť,

recordar elección sólo para esta página
uložiť prihlasovacie údaje len pre túto stránku

recordar selección y no mostrar otra vez
zapamätať si voľbu a okno nabudúce nezobrazovať

recordar las preferencias separadamente para cada ventana
zapamätať si nastavenie pre každé okno zvlášť

no obstante, hay que recordar que las técnicas
v severskýchkrajinách hliadkujú v uliciach rodičovské skupinyorganizované v rámci snáh „nočných tulákov“.

& recordar el nivel al volver al programa
& zapamätať úroveň pre budúce spustenie programu

el valor por omisión es no recordar contraseñas.
ak je zaškrtnutá, môžete do poľa pod ňou zadať dobu v minútach, ako dlho bude heslo platné a uložené. Štandardné nastavenie je neukladať heslá.

esta opción desactiva la posibilidad de recordar contraseñas.
toto vypne zapamätanie hesiel.

recordar elección y no mostrar el diálogo de nuevo
zapamätať si voľbu a okno nabudúce nezobrazovať

deberá asimismo recordar que el órgano de contratación puede:
zároveň sa uvedie, že zadávateľ môže:

esto puede ayudarle a recordar cuándo debe cambiar su parche.
toto vám môže pomôcť zapamätať si, kedy si máte náplasť vymeniť.