Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cancelar construcción
zrušiť vytváranie
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iniciar la construcción
zrušiť vytváranie
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
navega por el historial de la construcción actual.
zrušiť vytváranie
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hay una correlación clara entre los objetivos de las pruebas y su forma de administración.
neexistuje jasná korelácia medzi cieľmi testov a tým ako sú opravované.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
su forma de dirigir el juicio supuso una clara violación de la ley de enjuiciamiento criminal.
spôsob, akým proces viedol, bol jasným porušením trestného poriadku.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
el sitio oficial de la oficina nacional de turismo de luxemburgobrinda información sobre el país y su forma de vida.
informácie o luxembursku a spôsobe Ïivota v tejto krajine tieÏ poskytuje oficiálna internetovástránka národnej kancelárie cestovného ruchu luxemburska.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
esos ligeros ajustes calan en la forma de pensar de las personas y en su forma de hablar sobre la cuestión.
Školenia v oblasti vodcovských a mediátorských zručností tiež môžu zvýšiť schopnosť organizátora viesť platformu pre dialóg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
la ayuda financiera de la ce también permitió a muchos países africanos mantener sus esfuerzos para mejorar su forma de gobierno.
na základe spolupráce s radou európy sa prijali opatrenia na posilnenie štátoprávnosti a demokratizácie balkánu, strednej Ázie a ruskej federácie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
el comité también tenía sus reservas sobre los efectos del medicamento en el organismo, su forma de administración y su seguridad.
výbor má tiež výhrady týkajúce sa toho, čo sa stane s liekom v tele, ako sa má podávať a aká je jeho bezpečnosť.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cancelar la construcción del objeto que está siendo construido
zrušiť vytváranie objektu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tal cuestionamiento, en efecto, supondría hacer depender la propia definición del servicio de interés económico general de radiodifusión de su forma de finan-
z amsterdamského protokolu o systéme verejnoprávneho vysielania v členských štátoch jasne vyplýva, že vysielanie vo verejnom záujme je „priamo spojené s demokratickými, sociálnymi a kultúrnymi potrebami každej spoločnosti“.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
... con este punto de control (pulse de nuevo sobre el último punto de control para terminar la construcción)
... s týmto vrcholom (kliknite na prvý vrchol pre koniec)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forma de relieve que debe su origen, su forma, su posición o su carácter general a procesos de deposición (agradación), como la acumulación de sedimentos
miesto na zemskom povrchu, ktorého pôvod, tvar, poloha alebo všeobecný charakter vznikli nánosovými (naplaveninovými) procesmi, ako je hromadenie usadenín.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... con este vértice (pulse sobre el primer vértice para terminar la construcción)
... s týmto vrcholom (kliknite na prvý vrchol pre koniec)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: