Je was op zoek naar: voivodato (Spaans - Slovaaks)

voivodato de Łódź
vojvodstvo Łódzkie

voivodato de dolnośląskie
vojvodstvo dolnośląskie

voivodato de baja silesia
vojvodstvo dolnośląskie

voivodato de pequeña polonia
vojvodstvo opolskie

oficina del voivodato, bialystok
krajský úrad białystok

voivodato de kujawsko-pomorskie
kujavsko-pomoranskÉ vojvodstvo

deudas contraídas con la oficina local del presidente del voivodato
dlh voči úradu maršálka

combatir el creciente tráfico en tránsito por el voivodato de podlaskie.
tie neúmerne narastajúcej tranzitnej dopravy v regióne podlaskie.

deuda con la oficina local del presidente del voivodato saldada el 14 de agosto de 2012
dlh voči úradu maršálka vyrovnaný 14. augusta 2012

sr. bogusław Śmigielski, marszałek województwa śląskiego (mariscal del voivodato de Śląskie),
pán bogusław Śmigielski, marszałek województwa śląskiego (maršálek sliezskeho vojvodstva)

la condonación de deudas por importe de 101600 pln por parte de la oficina local del presidente del voivodato.
odpísanie pohľadávky voči miestnemu úradu maršálka vo výške 101600 pln.

la comisión señala que en 2007 la oficina local del presidente del voivodato decidió condonar la deuda, medida que formó parte del segundo plan de reestructuración.
komisia konštatuje, že miestny úrad maršálka rozhodol v roku 2007 o odpísaní dlhu, ktorý bol preto zahrnutý do druhého reštrukturalizačného plánu.

las autoridades polacas confirmaron que el 14 de agosto de 2012 se había saldado la deuda contraída con la oficina local del presidente del voivodato a que se hace referencia en el segundo plan de reestructuración.
poľsko potvrdilo komisii, že dlh voči miestnemu úradu maršálka, na ktorý sa odkazuje v druhom reštrukturalizačnom pláne, bol vyrovnaný 14. augusta 2012.

no obstante, no se retiró el aplazamiento del reembolso de la deuda contraída con el zus, ni la condonación de una deuda con la oficina local del presidente del voivodato.
odklad dátumu splatnosti dlhu voči úradu sociálneho zabezpečenia a odpísanie dlhu voči úradu maršálka neboli stiahnuté.

en el capítulo 2 del anexo iii de la decisión 2003/467/ce, en las entradas relativas a polonia, la entrada correspondiente al voivodato de podkarpacie se sustituye por el texto siguiente:
v kapitole 2 prílohy iii k rozhodnutiu 2003/467/es sa pri položke poľska časť týkajúca sa vojvodstva podkarpackie nahrádza týmto:

se presentaron 248 solicitudes bajo este esquema que supusieron un importe de 31 194 184,58 pln (7 698 276 eur). la mayoría de las solicitudes recibidas provinieron de los siguientes voivodatos: małopolskie, sui, mazowieckie y podkarpackie.
znamenalo to schválenie 174 projektov, ktoré mali dostať spolu 22 810 611,20 pln (nančné prostriedky pridelené pre túto schému vo výške 5,575 mil. eur1).výzva na predkladanie žiadostí v rámci schémy ii mala byť uverejnená v polovici marca 2006 a malo sa rozdeliť spolu 13,175 mil. eur1.