Je was op zoek naar: comprimir (Spaans - Sloveens)

comprimir
stisni

& comprimir...
& stiskanje...

sin comprimir
nestisnjeno

comprimir vista
skrči pogled

& comprimir carpeta
& stisni mapo

comprimir en... genericname
stisni v... genericname

error al comprimir:
napaka pri stiskanju:

comprimir en un archivo
stisni v arhiv

comprimir las carpetas automáticamente
& samodejno stisni mape

archivos/ carpetas a comprimir
datoteke/ mape za stisniti

%1 (archivos xml sin comprimir)
% 1 (nestisnjene datoteke xml)

comprobar archivos después de comprimir
preveri arhiv po razširjanju

competencias informáticas para comprimir ficheros.
računalniško znanje za stiskanje datotek

ctrl; shift; [ver comprimir vista
f1 pomoč v sebina

¡no se puede comprimir! ¡las contraseñas difieren!
ni mogoče stisniti! gesli nista enaki!

no deberán utilizarse otros algoritmos de compresión ni imágenes sin comprimir.
drugi kompresijski algoritmi ali nekompresirane podobe se ne smejo uporabiti.

no se pudo comprimir el adjunto. a file called 'unknown. ext '
priloge ni bilo moč stisniti. a file called 'unknown. ext'

comprimir: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
lastnosti:

a la hora de comprimir los mensajes, deben tenerse en cuenta las normas siguientes:
pri stiskanju sporočil je treba upoštevati naslednja pravila.

las partículas del nuevo tipo de producto no son visibles a simple vista y las de los polvos preparados para comprimir sí.
delcev nove vrste izdelka se ne da razločiti s prostim očesom, medtem ko so delci prahov, primernih za stiskanje, vidni.