Je was op zoek naar: constataciones (Spaans - Sloveens)

constataciones:
ugotovitve:

rectificación de constataciones
popravki nastalih pravic

categorización de las constataciones
kategorizacija ugotovitev

declaración de constataciones preliminares
izjava s predhodnimi ugotovitvami

rectificaciones de constataciones precedentes [3]
popravki pravic nastalih v predhodnih mesecih [3]

estas constataciones son jurídicamente inatacables.
teh ugotovitev pravno ni mogoče grajati.

resumen de las constataciones de los proyectos auditados
povzetek ugotovitev o revidiranih projektih

estimación de constataciones de recaudación aleatoria [5]
ocena nastalih pravic, katerih izterjava je negotova [5]

dichas constataciones se clasificarán en las siguientes categorías:
takšne ugotovitve se kategorizirajo, kot sledi:

medición del porcentaje delas constataciones preliminares formuladas atiempo
merjenje količine pravočasnoizdanih ključnih predhodnih ugotovitev

sgl no ha impugnado las constataciones de la comisión al respecto.
sgl v zvezi s tem ni izpodbijal ugotovitev komisije.

análisis de probabilidad en relación con las constataciones establecidas para el pir
analiza verjetnosti v zvezi z dejstvi, ugotovljenimi za opp

el auditor interno informará a la agencia de sus constataciones y recomendaciones.
notranji revizor poroča agenciji o svojih ugotovitvah in priporočilih.

todas estas constataciones se refieren al período de programación 2000-2006.
vse te ugotovitve se nanašajo na programsko obdobje 2000–2006.

normas sobre la utilización común de las constataciones de los estados miembros;
pravili o skupni uporabi ugotovitev držav članic.

incluidas las constataciones tras los controles y los casos dectectados de fraude e irregularidades.
vključno s pravicami, nastalimi na podlagi inšpekcijskih pregledov ter primerov goljufij in nepravilnosti.

se trata de rectificaciones de las constataciones iniciales, especialmente recaudaciones a posteriori y reembolsos.
popravki prvotnih pravic, zlasti naknadne izterjave in vračila.

el auditor interno informará al consejo de administración y al director de sus constataciones y recomendaciones.
notranji revizor o svojih ugotovitvah in priporočilih poroča upravnemu odboru in direktorju.

al no haber facilitado la empresa más información, se confirman las constataciones y se rechaza la alegación.
ker družba ni predložila kakršnih koli drugih podatkov, se ugotovitve potrdijo in zahtevek se zavrne.

basándose en la forma en que se han categorizado las constataciones, se han definido determinadas medidas de seguimiento.
na podlagi kategorizacije ugotovitev so bili opredeljeni nekateri nadaljnji ukrepi.