Je was op zoek naar: detectable (Spaans - Sloveens)

no detectable
pod mejo zaznavnosti

adn de vhb no detectable
- izhodiščna vrednost3

no detectable por análisis de triglicéridos
pod mejo zaznavnosti z analizo trigliceridov

no detectable con un límite de detección de 4 μg/kg
ni zaznavno z mejo zaznavnosti 4 μg/kg

an ausencia de arn-vhc detectable a las 12 semanas de tratamiento.
eg 12. tedna, je zelo majhna verjetnost, da bodo postali stalno virološko odzivni (negativna napovedna vrednost 96%).

este tratamiento no dejará ningún residuo detectable en la carne de rátida.
nikakršne morebitne obdelave ne smejo povzročiti opaznih ostankov v mesu ratitov.

el micofenolato mofetilo no es detectable sistémicamente en el plasma tras su administración oral.
mofetilmikofenolata ne zasledimo v plazmi po peroralni uporabi.

a771726 fue aún detectable en orina y heces 36 días después de una administración única.
a771726 je bil v urinu in blatu prisoten še 36 dni po enkratnem odmerku.

el 31% de los pacientes participantes en estudios presentaron esplenomegalia detectable por palpación.
v študijah je 31% bolnikov imelo tipljivo splenomegalijo.

el furoato de fluticasona no es detectable en la orina de voluntarios sanos después de la administración intranasal.
po nazalni uporabi pri zdravih prostovoljcih flutikazonfuroata v urinu ni bilo mogoče dokazati.

se define la respuesta virológica como ausencia de arn-vhc detectable a las 12 semanas de tratamiento.
virološki odziv je opredeljen kot odsotnost merljive vrednosti serumske rna- hcv v 12. tednu zdravljenja.

no existe un metabolismo detectable del fármaco por parte del sistema enzimático del citocromo p450 (cyp).
klofarabin se ne presnavlja s citokromskim encimskim sistemom p450 (cyp) v količini, ki bi jo bilo mogoče odkriti.

si el resultado es negativo, se concluye que la muestra analizada no contiene una cantidad detectable de sólidos de suero de queso.
Če je dobljeni rezultat negativen, analizirani vzorec ne vsebuje suhe snovi siriščne sirotke v zaznavnih količinah.

los metabolitos principales encontrados en la circulación no presentan una actividad inhibitoria detectable sobre la cox-1 o la cox-2.
glavni presnovki v obtoku ne delujejo zaznavno na cox- 1 ali cox- 2.

la caseína de leche de vaca siga siendo detectable con la sensibilidad exigida incluso tras largos períodos de maduración, como puede suceder en condiciones comerciales normales.
se kazein kravjega mleka lahko odkrije z zahtevano občutljivostjo tudi po daljših obdobjih zorenja, kakor se lahko dogaja v običajnih trgovinskih pogojih.

el realce relacionado con la lesión de ciertos tipos de patologías, tales como metástasis hepáticas y carcinomas hepatocelulares, puede ser detectable hasta 24 horas después.
z lezijo povezano povečanje intenzitete signala določenih tipov lezij, kot so npr. metastaze v jetrih in hepatocelularni karcinom, je mogoče opaziti še do 24 ur.

«gas de ensayo de fugas», hidrógeno, helio o una mezcla de gases inertes que contenga una cantidad detectable demostrada de gas de helio o de hidrógeno;
„plin za preskus tesnjenja“ pomeni vodik, helij ali mešanico inertnega plina, ki vsebuje dokazano zaznavno količino helija ali vodikovega plina;

muestras de líquido cefalorraquídeo de 8 pacientes incluidos en un programa de uso compasivo mostraron concentraciones detectables de voriconazol en todos ellos.
v vzorcih cerebrospinalne tekočine osmih bolnikov v programu sočutne uporabe je bila koncentracija vorikonazola merljiva pri vseh bolnikih.