Je was op zoek naar: empresa familiar (Spaans - Sloveens)

acogimiento familiar
oddaja otroka v rejništvo

la vida familiar,
družinsko življenje,

asignación familiar;
gospodinjski dodatek;

• la ayuda familiar.
• razumevanje okolja,

terapia familiar multidimensional
večdimenzionalna družinska terapija

agroexpansión fue creada por su presidente en 1988 como empresa familiar.
agroexpansión je leta 1988 kot družinsko vodeno podjetje ustanovil njegov predsednik.

crédito familiar/personal
družinska/zasebna posojila

ruptura del vínculo familiar
razdrtje družinskega razmerja

la mayoría de las explotaciones agrícolas son pequeñas, casi siempre gestionadas como empresa familiar.
večina kmetij so mala podjetja, ki so pogosto družinska.

servicio de pagos de prestaciones familiares (en su caso, la empresa)
ministrstvo za delo in socialne zadeve

trabajadores familiares que no son asalariados (según la definición anterior) de la empresa o unidad local,
družinski delavci, ki ne spadajo med zaposlene (kakor opredeljeno zgoraj) v podjetju ali lokalni enoti,

trabajadores familiares que no sean asalariados (según la definición dada anteriormente) de la empresa o de la unidad local,
družinski delavci, ki ne spadajo med zaposlene (kakor opredeljeno zgoraj) v podjetju ali lokalni enoti,

desde 1982, csonka és fiai kft. ha evolucionado desde una empresa familiar que producía cristalería de laboratorio y regalo a un negocio de éxito internacional centrado en trendglas, una marca exclu-siva de artículos de vidrio resistente al calor.
podjetje csonka és fiai kft se je od leta 1982 razvilo iz družinskega podjetja za proizvodnjo laboratorijskega stekla in darilnih steklenih izdelkov v mednarodno uspešno podjetje, ki temelji na trendglasu, edinstveni vrsti stekla, odpornega na visoke temperature.

sin embargo, teniendo en cuenta lasmodalidades de trabajo informal que son habituales entre los jóvenes (por ejemplo: trabajo voluntario, empleo en una empresa familiar o tareas de aprendizaje), resulta difícil definir su empleo.
razlike med državami so precejšnje: od 6,8 % na irskem do 59,4 % v Španiji.

1– familiares)
1– ejavnost