Je was op zoek naar: interceptar (Spaans - Sloveens)

interceptar
vmesnik

de ser necesario, interceptar e incautarse de los envíos que no cumplan lo dispuesto en el presente reglamento.»;
zadržanje in zaseg pošiljk, ki niso v skladu s to uredbo, če je to potrebno.“;

de ser necesario, interceptar e incautarse de envíos para impedir la utilización de determinadas sustancias no catalogadas para la fabricación ilegal de estupefacientes o sustancias psicotrópicas.
zadržanje in zaseg pošiljk, če je to potrebno, da se prepreči uporaba določenih snovi, ki niso na seznamu, za nezakonito proizvodnjo prepovedanih drog ali psihotropnih snovi.

durante el mismo año se informó sobre un total estimado de 2 200 incautaciones en 15 países europeos que permitieron interceptar 104 kg de metanfetamina (57).
leta 2005 so iz 15 evropskih držav po ocenah poročali o 2 200 zasegih, v katerih so skupno prestregli približno 104 kg metamfetamina (57).

en francia, en octubre de 2005 se aprobó una ley que tiene por objeto reforzar la cooperación con la región del caribe y, con ello, interceptar el tráfico ilícito de drogas por mar y aire.
v latviji so v skladu s spremenjeno kazensko zakonodajo zdaj kaznovani vozniki, za katere se sumi, da upravljajo vozilo pod vplivom drog, in ki zavrnejo testiranje, z možnostjo zaporne kazni v primeru večkratne zavrnitve v roku enega leta.

esta pantalla no precisa autorización x. esto significa que cualquiera puede conectarse a ella, abrir ventanas o interceptar los datos que introduzca. @action: button
ta zaslon ne potrebuje overovitve x. to pomeni, da se lahko poveže kdorkoli, odpira okna ali prestreza vaše vnose. @ action: button

deben otorgarse a las autoridades competentes de los estados miembros competencias para interceptar tales medicamentos o incautarse de ellos cuando se exportan, se importan o se encuentran en tránsito, si existen motivos fundados para sospechar que están destinados a la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias sicotrópicas.
pristojni organi držav članic bi morali biti pooblaščeni za zadržanje ali zaseg tistih zdravil pri njihovem izvozu, uvozu ali tranzitu, za katere obstaja utemeljen razlog za sum, da so namenjena za proizvodnjo prepovedanih drog ali psihotropnih snovi.

advertencia: este es un formulario seguro, pero está intentando enviar sus datos de vuelta sin cifrar. una tercera parte podría interceptar y ver esta información. ¿desea continuar?
opozorilo: to je varnen obrazec, vendar poskuša poslati vaše podatke nešifrirane. nekdo tretji bi lahko prestregel te podatke in jih videl. ali ste prepričani, da bi nadaljevali?