Je was op zoek naar: intermediación (Spaans - Sloveens)

intermediación matrimonial
ženitno posredovanje

operación de intermediación
posel denarnih posojil v okviru pravnega subjekta s posebnim namenom

acuerdo de intermediación principal
dogovor o krovnem posredništvu s finančnimi instrumenti

intermediación en los mercados interbancarios.
denarnoposredniški posli.

otros servicios de intermediación monetaria
drugo denarno posredništvo

servicios de intermediación financiera medidos indirectamente .
( 2 ) posredno merjene storitve finančnega posredništva .

otros servicios auxiliares a la intermediación financiera
pomožne dejavnosti, povezane s finančnim posredništvom

intermediación financiera, excepto seguros y planes de pensiones
finančno posredništvo, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov

volumen de negocio de las actividades comerciales de compraventa y de intermediación
prihodki od prodaje od trgovskih dejavnosti

todas las actividades de intermediación con sustancias catalogadas de las categorías 1 y 2.
vse posredniške dejavnosti, ki vključujejo snovi s seznama, razvrščene v skupini 1 in 2.

( decreto legislativo-- todas las disposiciones en materia de intermediación financiera)
( uredba z zakonsko močjo-- vse določbe s področja finančnega posredovanja)

en el 2007 se mantuvieron las principales tendencias de largo plazo hacia la concentración y la intermediación.
cilj skupne informacijske kampanje je bil seznaniti javnost z videzom in zaščitnimi elementi eurobankovcev in eurokovancev ter z načini zamenjave gotovine.

sociedades y cuasisociedades financieras dedicadas principalmente a la intermediación financiera como consecuencia de la agrupación de riesgos.
finančne družbe in neprave družbe, ki se v glavnem ukvarjajo s finančnim posredovanjem, ki temelji na združevanju tveganj.

entidades de dinero electrónico dedicadas principalmente a la intermediación financiera en forma de emisión de dinero electrónico, o
institucije za izdajo elektronskega denarja, ki se v glavnem ukvarjajo s finančnim posredništvom v obliki izdajanja elektronskega denarja; ali

los operadores facilitarán a las autoridades competentes información sucinta sobre sus actividades de exportación, importación o intermediación.
izvajalci pristojnim organom predložijo informacije o svojih izvoznih, uvoznih ali posredniških dejavnostih v obliki zbirnega poročila.

sociedades y cuasisociedades no dedicadas a la intermediación financiera sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros.
družbe in neprave družbe, ki se ne ukvarjajo s finančnim posredništvom temveč v glavnem s proizvodnjo tržnega blaga in nefinančnih storitev.

se dieron algunos pasos para mejorar el clima empresarial, y aumentó la intermediación bancaria al tiempo que continuó mejorando el marco reglamentario.
delo tožilstva pri pregonu vojnih zločincev se je izboljšalo, še vedno pa so močni etnični predsodki do srbskih obtožencev.

utilizando el pib ajustado en función de los datos relativos a los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (sifmi).
gre za bdp, prilagojen za posredno merjene storitve finančnega posredništva (pmsfp).

por otra parte, actividades de intermediación, promoción del programa y establecimiento de redes podrán realizarse a través de actos específicos o en combinación con los existentes.
poleg tega se lahko v okviru posebnih dogodkov ali v kombinaciji z obstoječimi dogodki izvajajo dejavnosti posredništva, spodbujanja programa in povezovanja.

nombre y dirección del exportador, el importador, el destinatario final y, en su caso, de la persona que ejerza las actividades de intermediación.
imena in naslovi izvoznika, uvoznika, končnega prejemnika in po potrebi osebe, ki sodeluje v posredniških dejavnostih.