Je was op zoek naar: intersectorial (Spaans - Sloveens)

capítulo intersectorial
medsektorski sklop

un capítulo intersectorial.
medsektorski sklop.

cooperación intersectorial recursos
skupni pripravljalni odbor medsektorsko sodelovanje

la investigación e innovación interdisciplinaria e intersectorial;
interdisciplinarnim in medsektorskim raziskavam in inovacijam;

cultivar la excelencia mediante la movilidad transfronteriza e intersectorial
razvijanje odličnosti s čezmejno in medsektorsko mobilnostjo

circulación transnacional e intersectorial de los investigadores, incluidos los doctorandos
medsektorsko in meddržavno kroženje raziskovalcev, vključno z absolventi doktorskega študija

la comisión podrá elaborar también documentos de referencia de uso intersectorial.
komisija lahko pripravi tudi referenčne dokumente za medsektorsko uporabo.

análisis de políticas: para permitir la investigación intersectorial de las opciones políticas;
analiza politike – da bi omogočili medsektorsko raziskovanje možnosti politike;

abordar la dimensión intersectorial de la planificación de la preparación y respuesta a nivel la unión, y
obravnava medsektorske razsežnosti načrtovanja pripravljenosti in odzivanja na ravni unije in

sólo es posible aplicar adecuadamente el enfoque ecosistémico si se hace dentro del contexto de una política marítima intersectorial.
take ukrepe je mogoče sprejeti tudi neodvisno od nature 2000, kot se je to na primer storilo za varstvo skupin globokomorskih koral, znanih kot „darwin mounds“, severno od Škotske ali koralnih grebenov okoli azorov, madeire in kanarskih otokov.

la comisión adoptará mediante actos de ejecución un programa de trabajo anual relativo a los subprogramas y el capítulo intersectorial.
komisija z izvedbenimi akti sprejme letni delovni program v zvezi s podprogramoma in medsektorskim sklopom.

el comité mixto funcionará como foro en el que la autoridad cooperará de manera regular y estrecha y asegurará la coherencia intersectorial con la autoridad europea
skupni odbor deluje kot forum, v katerem organ redno in tesno sodeluje ter zagotavlja medsektorsko usklajenost z evropskim organom za zavarovanja in poklicne pokojnine ter evropskim organom za vrednostne papirje in trge.

el comité europa creativa podrá reunirse en configuraciones específicas a fin de tratar cuestiones concretas relativas a los subprogramas y al capítulo intersectorial.
odbor za ustvarjalno evropo se lahko za obravnavo konkretnih vprašanj v zvezi s podprogramoma in medsektorskim sklopom sestane v posebnih sestavah.

dentro de la estructura propuesta, será fundamental la cooperación intersectorial, a fin de reflejar las tendencias y realidades de los mercados pertinentes.
v predlagani strukturi bo medsektorsko sodelovanje temeljno za upoštevanje pomembnih tržnih trendov in realnosti.

las diferencias tienden a ser más pronunciadas en los nuevos estados miembros que en la ue-15 en lo que se refiere a la distribución intersectorial del empleo.
glede na porazdelitev zaposlenosti po sektorjih so razlike med sektorji v novih državah članicah večinoma izrazitejše kakor v eu-15.

el comité mixto funcionará como foro en el que la autoridad cooperará de manera regular y estrecha y asegurará la coherencia intersectorial con la autoridad bancaria europea y la autoridad europea de valores y mercados.
skupni odbor deluje kot forum, v katerem organ redno in tesno sodeluje ter zagotavlja medsektorsko usklajenost z evropskim bančnim organom ter evropskim organom za vrednostne papirje in trge.

como proyecto piloto, la alianza europea de industrias creativas es una iniciativa intersectorial que, ante todo, apoya a las industrias creativas en el ámbito de la elaboración de políticas.
evropska zveza ustvarjalnih industrij je kot pilotni projekt medsektorska pobuda, ki podpira predvsem ustvarjalne industrije na ravni politik.

infraestructuras básicas, iniciativa empresarial, asesoramiento y ayuda a nuevas empresas, mecanismo de ayuda financiera diversificada, asociacionismo interregional y regional, sinergia intersectorial, turismo
osnovna infrastruktura, podjetništvo ter pomoč in svetovanje ob ustanovitvi podjetja, mehanizem raznovrstne finančne podpore, medregionalno in regionalno partnerstvo, medsektorska sinergija, turizem

un máximo del 13 % para el capítulo intersectorial, asignándose un mínimo del 4 % a las medidas de cooperación transnacional que figuran en el artículo 15 y a las oficinas europa creativa.
največ 13 % za medsektorski sklop, pri čemer se najmanj 4 % dodeli za ukrepe nadnacionalnega sodelovanja iz člena 15 in za centre ustvarjalne evrope.

con vistas a preservar la estabilidad financiera, es preciso determinar, en una fase temprana, las tendencias, los riesgos potenciales y los puntos vulnerables del nivel microprudencial, a nivel transfronterizo e intersectorial.
za zaščito finančne stabilnosti je treba zgodaj opredeliti čezmejne in medsektorske trende, mogoča tveganja in ranljivosti, ki izhajajo iz mikrobonitetne ravni.