Je was op zoek naar: opción de acoplamiento (Spaans - Sloveens)

opción de compra
opcija odpoklica

puntos de acoplamiento entre embarcaciones empujadas
priključne točke med potisnimi plovili

es la fuerza de acoplamiento de la conexión longitudinal;
priključna sila vzdolžne povezave

fuerzas de acoplamiento y dimensiones de los dispositivos de acoplamiento
priključne sile in dimenzije priključnih naprav

en el punto de acoplamiento no habrá más de tres bobinados.
na priključni točki ne smejo biti več kot tri tuljave.

deberá contarse con un número suficiente de puntos de acoplamiento.
na voljo mora biti zadostno število priključnih točk.

anexo v, “requisitos para los dispositivos mecánicos de acoplamiento”
priloga v ‚zahteve za mehanske naprave za spenjanje‘

un factor de acoplamiento magnetomecánico (k) superior a 0,8; o
magnetomehanski vezni faktor (k) več kakor 0,8; ali

opciones de cron
možnosti za cron

opciones de %1
možnosti za% 1

& opciones de klondike
& možnosti za klondike

opciones de costes simplificados
poenostavljene možnosti obračunavanja stroškov

opciones de compra adquiridas,
kupljene nakupne opcije

opciones de compra emitidas;
izdane nakupne opcije

no tengan chigres de acoplamientos hidráulicos o eléctricos, o
nimajo hidravličnih oziroma električnih priklopnih vitlov ali