Je was op zoek naar: operando (Spaans - Sloveens)

operando: @info: tooltip
operand: @ info: tooltip

devuelve la raíz cuadrada del operando.
description

operando o datos@title: window
operand ali podatke@ title: window

añadir operando de interacciónclear combined fragment
dodaj operacijoclear combined fragment

paso 2: tp para cada longitud de operando wl utilizada
korak 2: tz za vsako podprto dolžino operanda db

para varios "ces" operando simultáneamente y compartiendo memoria:
za večkratne "ie", ki delujejo simultano in imajo skupen spomin:

divide el operando izq por el operando der y devuelve el resultado.
description

no hay operando en una división entera, %1, puede ser %2.
ni operanda v deljenju s celimi Å¡tevili,% 1, lahko je% 2.

operando and datos@label: textbox operand to the arithmetic filter function
operand in podatki@ label: textbox operand to the arithmetic filter function

introduzca un operando o seleccione uno anterior de la lista. @option: check
vnesite operand ali pa izberite prejšnjega s seznama. @ option: check

el segundo operando de una división, %1, no puede ser cero (%2).
drugi operand v deljenju s celimi števili,% 1, ne more biti nič (% 2).

nota: la longitud de palabra wl utilizada en estos cálculos es la longitud en bits del operando.
opomba: dolžina besede db, ki se uporablja v teh izračunih, je dolžina operanda v bitih.

introduzca un operando, o seleccione un operando anterior en la lista. @option: check
vnesite operand ali pa izberite prejšnjega s seznama. @ option: check

el primer operando de una división entera, %1, no puede ser infinito (%2).
prvi operand v deljenju s celimi števili,% 1, ne more biti neskončno (% 2).

por los motivos mencionados en el considerando 67, se presentan las cifras correspondientes a los cinco productores que cooperaron y que seguían operando en 2001.
iz razlogov, navedenih v uvodni izjavi (67), preglednica vsebuje številke za pet sodelujočih proizvajalcev, ki so poslovali leta 2001.

glaxo operations uk, ltd (operando como glaxo wellcome operations) harmire road barnard castle county durham dl12 8dt reino unido
glaxo operations uk, ltd, (pod imenom glaxo wellcome operations) harmire road barnard castle county durham dl12 8dt velika britanija

3,9 %– otivos mencionados en el considerando 67, se presentan las cifras correspondientes a los cinco productores que cooperaron y que seguían operando en 2001.
3,9 %– ov, navedenih v uvodni izjavi (67), preglednica vsebuje številke za pet sodelujočih proizvajalcev, ki so poslovali leta 2001.

en su informe de síntesis de 2004, el consultor independiente de la comisión concluyó que tb sigue operando a pesar de su insolvencia [25].
v svojem zbirnem poročilu iz januarja 2004 je neodvisni svetovalec komisije ugotovil, da tb „dejansko trguje, medtem ko je plačilno nesposoben“ [25].

dichas operaciones deberán realizarse, siempre que sea posible, de forma simultánea por parte de los servicios competentes de dos o más estados miembros, operando cada uno en su propio territorio.
kadarkoli je to mogoče, take ukrepe hkrati vsak na svojem ozemlju izvedejo tudi organi dveh ali več držav članic.

la mejora de la prestación de un servicio público de base a todas las comunidades debe ser una prioridad, en particular para disminuir la demanda de servicios facilitados por estructuras paralelas que continúan operando en la mayor parte de los municipios en los que los serbios de kosovo son mayoritarios.
zaporedne izboljšave nadzornega in regulativnega okvira za bančni sektor in napredek pri privatizaciji postopoma krepijo finančno disciplino gospodarskih subjektov in izboljšujejo turško poslovno in naložbeno okolje. povečale so se tuje neposredne naložbe.