Je was op zoek naar: senda (Spaans - Sloveens)

senda
cesta

desviaciÓn de la senda de planeo
odstopanje od drsne poti

el indicador visual de senda de planeo,
vizualnega kazalnika drsne strmine;

ils (sin guía electrónica de senda de planeo — llz)
ils (brez drsne poti – llz)

mÁs pasos en la senda hacia la plena liberalizaciÓn del mercado de la energÍa
nadaljnji koraki do popolnoma liberaliziranega energetskega trga

desviaciÓn vertical del haz (senda de planeo ils o elevaciÓn mls)
vertikalno odstopanje od snopa (ils drsna pot ali mls viŠina)

la dinámica de los préstamos se mantuvo en la senda de recuperación gradual observada desde comienzos de 2014.
v posojilni dinamiki se je nadaljevalo postopno okrevanje, ki ga beležimo že od začetka leta 2014.

información sobre la máxima desviación permitida de la senda de planeo y/o del localizador ils.
podatke o največjem dovoljenem odstopanju od ils drsne poti in/ali lokalizatorja.

nota 6: el cuadro es aplicable a las aproximaciones usuales con un ángulo de senda de planeo de hasta 4o inclusive.
opomba 6: tabela se uporablja za običajne prilete s kotom drsne strmine do vključno 4° (stopinje).

mantenemos el compromiso de tomar todas las medidas necesarias para que nuestras economías vuelvan a la senda del crecimiento sostenible y creador de empleo.
Še naprej se zavzemamo za sprejetje vseh potrebnih ukrepov, da bomo naša gospodarstva spet usmerili vtrajnostno rast, ki spodbuja ustvarjanje novih delovnih mest.

aunque suecia ha conseguido un elevado grado de solidez presupuestaria , será importante que mantenga la ratio del impuesto sobre la renta en una senda descendente .
srednjeročnem obdobju .

concretamente, es esencial que lituania continúe en su actual senda de consolidación fiscal, lo que respaldará también la credibilidad del régimen de tipo de cambio fijo.
tako je za litvo ključno, da nadaljuje proces sedanje javnofinančne konsolidacije, kar bo podprlo tudi verodostojnost fiksnega tečaja.

y, cuando la economía vuelve a su senda anterior de crecimiento, como normalmente suele hacer, también suele retomar su pauta anterior de erosionar el capital natural.
Čebomoželeliostativokvirumeja,kijihpostavljajonaravnezmogljivosti našega planeta, pa bomo morali izpolniti nekaj osnovnih pogojev in izvesti ukrepe, ki bodo omogočili prehod v resnično 'zeleno gospodarstvo', osredotočeno na naravni kapital in ekosistemske storitve.

para trayectorias de descenso mayores se requerirá además que esté visible una guía visual de la senda de planeo en la altura mínima de descenso (por ejemplo, papi).
pri večjih spustnih strminah se ponavadi zahteva, da je na najmanjši višini spuščanja viden tudi vizualni kazalnik drsne strmine (npr. papi).

el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, mls, 3d-nav, ils, llz, vor, ndb,
vrsto referenčnega sistema za prikaz drsne poti in vodenje po vzletno-pristajalni stezi, kot so vizualni pripomočki, mls, 3d–nav, ils, llz, vor, ndb;

esta «ruta de la castaña», iniciada por gal no italianos, ha marcado la senda de la realización de una importante actividad en el plan local de leader+.
ta „kostanjeva cesta“, ki so jo spodbudile lokalne akcijske skupine, ki niso iz italije, je utrla pot večji dejavnosti pri lokalnem načrtu za program leader+.

la ejecución del gasto siguió, en general, las sendas establecidas previamente.
proračunski stroški so bili v glavnem blizu vnaprej določenih okvirov porabe.