Je was op zoek naar: suministradores (Spaans - Sloveens)

suministradores
dobavitelji

de organizaciones representativas de los suministradores de equipo
organizacije, ki zastopajo dobavitelje opreme

este mecanismo no discriminatorio no supone un obstáculo para los suministradores.
ta nediskriminacijski mehanizem ne ovira dobaviteljev.

otra serie de acciones se concentró en la formación continua y sus suministradores.
hoteli smo vzpostaviti široko odprt okvir za lokalne akterje, ki bi dajal ustrezno okolje za nastajanje in spremljanje pobud »od spodaj navzgor«.

sistema informático de gestión de los pedidos vinculado a sistemas de gestión de los suministradores.
sistem it za vodenje naročil, povezan s poslovnimi sistemi dobaviteljev

el número de proyectos que permiten la diversificación de fuentes de suministro, de suministradores y de vías de suministro;
števila projektov, ki omogočajo diverzifikacijo virov oskrbe, dobavnih partnerjev in oskrbovalnih poti;

a efectos de lo dispuesto en el presente capítulo, sólo podrán ser autorizados los suministradores que se comprometan a lo siguiente:
za namene tega poglavja so dobavitelji lahko odobreni le, če se zavežejo:

uno de los objetivos del informe es lograr un equilibrio entre las exigencias del bce y la necesidad de los suministradores de estadísticas de establecer prioridades.
poročilo skuša doseči pravo razmerje med zahtevami ecb na eni strani in potrebo pripravljavcev statističnih podatkov, da določijo svoje prednostne naloge.

los suministradores de materiales de fibra húmeda para la filtración de té y café y la mayoría de los clientes que operan a nivel internacional también corroboran estos resultados.
dobavitelji za v mokrem pregane papirje za filtriranje čajev in kave ter večina strank, ki so dejavni po vsem svetu, te ugotovitve podpirajo.

la comisión no niega que cambiar de fuentes de aprovisionamiento pueda entrañar costes adicionales y requiera tiempo, ni que algunos importadores mantengan con sus suministradores relaciones ya antiguas.
komisija ne zanika, da zamenjava dobaviteljev lahko pomeni dodatne stroške in zahteva čas, ter da nekateri uvozniki dolgoročno sodelujejo s svojimi dobavitelji.

con el fin de reducir las obligaciones de declaración de los suministradores de información estadística, conviene definir un umbral de simplificación por debajo del cual las partes puedan facilitar una serie limitada de datos.
za zmanjšanje bremena poročanja za dajalce statističnih informacij je treba določiti poenostavitveni prag, pod katerim bodo poročevalske enote lahko posredovale omejene podatkovne nize.

estos artículos, materiales, equipos, bienes y tecnologías figuran en las listas del grupo de suministradores nucleares y del régimen de control de la tecnología de misiles.
ti predmeti, surovine, oprema, blago in tehnologije so na seznamih skupine držav dobaviteljic jedrskega blaga in režima kontrole raketne tehnologije.

algunos gobiernos, algunos productores exportadores y sus asociaciones representantes, los productores, suministradores, transformadores e importadores comunitarios y sus asociaciones representantes presentaron observaciones por escrito.
nekatere vlade, proizvajalci izvozniki in predstavniška združenja, proizvajalci skupnosti, dobavitelji, predelovalni in uvozniki ter njihova predstavniška združenja so posredovala dokumente v pisni obliki.

en el mercado de las semillas de remolacha azucarera, la operación propuesta habría reunido también a dos de los tres principales productores europeos de este tipo de semillas, que son también los principales suministradores de semillas de remolacha azucarera de europa.
na trgu semen sladkorne pese bi predlagana transakcija združila dva od treh velikih evropskih proizvajalcev semena sladkorne pese, ki so tudi glavni dobavitelji semen sladkorne pese v evropi.

estas podrán comprender, entre otras medidas, asistencia técnica y ayuda financiera; medidas para sensibilizar a los suministradores de capital; sistemas para atraer a inversores privados.
ti lahko med drugim vključujejo tehnično in finančno pomoč, ukrepe za ozaveščanje ponudnikov kapitala ter sheme za pritegnitev zasebnih vlagateljev.

y ya que se habla de central lechera, la de grajewo (450 puestos de trabajo) es uno de los seis lugares de producción de la cooperativa mlekpol, que cuenta 13 000 miembros y 15 000 agricultores suministradores.
ko smo že pri mlekarstvu - mlekarna v grajewu (450 zaposlenih) je ena od šestih v okviru zadruge “mlekpol”, ki šteje 13 000 članov in 15 000 kmetov dobaviteljev.

cuando paga a un suministrador de material de oficina).
ko dobavitelju plača pisarniški material).