Je was op zoek naar: ventanilla (Spaans - Sloveens)

ventanilla única
vse na enem mestu

servicios de ventanilla de correos
storitve na poštnih okencih

la ventanilla european ipr helpdesk;
službe za pomoč glede pravic intelektualne lastnine;

algunos conductores abren la ventanilla. protestan.
nekateri odpirajo okna.

prestación de un servicio completo (ventanilla única).
popolna storitev (vse na enem mestu).

traspaso de competencias de distintos departamentos al servicio de ventanilla única.
prenos pristojnosti z različnih služb na storitev„vse na enem mestu“.

servicios locales de ventanilla única para empresarios potenciales y existentes. 1.
podporne storitve„vse na enem mestu“ (vem) za potencialne in dejanske podjetnike na lokalni ravni.

businessinfo.cz es una ventanilla única en internet para las empresas y la exportación.
business info . c z je spletna storitev „vse na enem mestu“ za podjetja in področje izvoza.

ninguna parte de la ventanilla podrá sobresalir más allá de la arista más exterior del vehículo.
noben del okna ne štrli prek najbolj izpostavljenega dela vozila.

aumento registrado del número de los estados miembros con una ventanilla única para constitución de empresas:
občutno višje število držav članic z enotno kontaktno točko za ustanovitev podjetja

la promoción e implantación de servicios aduaneros electrónicos y servicios de ventanilla única a nivel nacional;
spodbujanje in izvajanje elektronskih carinskih storitev in storitev „eno okno“ na nacionalni ravni;

el instrumento funcionará conforme a una única estructura de gestión centralizada, un régimen administrativo ágil y una ventanilla única.
instrument bo deloval na podlagi enotnega centraliziranega sistema upravljanja, z lahko upravno ureditvijo in enotno vstopno točko.

los estados miembros y la comisión harán lo posible para establecer y hacer operativa la estructura de servicios de ventanilla única.
države članice in komisija si prizadevajo za vzpostavitev in usposobitev okvira za sistem storitev „eno okno“.

los bcn pueden decidir excluir de las exigencias de información los billetes procesados en máquinas de tratamiento de billetes en euros y distribuidos por ventanilla.
ncb se lahko odloči, da iz zahtev za poročanje izvzame eurobankovce, ki se obdelajo z napravami za obdelavo bankovcev in se izdajo prek okenca.

sin embargo, por razones prácticas no se exige a las entidades de crédito que faciliten detalles de las operaciones de entrega de billetes en ventanilla.
zaradi praktičnih razlogov pa se podrobni podatki o transakcijah prek okenc pri kreditnih institucijah ne bodo zbirali.

dicha ventanilla tiene por objeto financiar inversiones de hasta 50 millones de eur, especialmente en los sectores de “i2i”.
to okno je namenjeno financiranju investicij do 50 mio eur, zlasti v sektorjih i2i.

el concepto de «ventanilla única» no signica que los estados miembros estén obligados a establecer un único órgano centralizado en su territorio.
pojem „enotne kontaktne točke“ ne pomeni, da morajo države članice na svojem ozemlju vzpostaviti en sam centraliziran organ.

el banco ha creado asimismo una ventanilla especial para las empresas de capitalización intermedia (midcaps), que con frecuencia contribuyen grandemente a la innovación.
eib je tudi odprla posebno oknoza “mid-caps” –srednje kapitalizirane družbe, ki so pogosto veliki inovatorji.

elaboración del presupuesto de la convocatoria anual, organización centralizada de convocatorias comunes de propuestas y recepción de las propuestas de proyectos (ventanilla única),
določitev letnega proračuna za razpise, centralizirano organizacijo skupnih razpisov za zbiranje predlogov in sprejemanje predlogov projektov (enotna vstopna točka),

en el ámbito de la clemencia, la dirección general de competencia está encaminando su esfuerzo hacia lo que en términos generales se denomina el «sistema de ventanilla única».
na področju politike prizanesljivosti gd za konkurenco dela v smeri oblikovanja tistega, čemur se na splošno pravi sistem „vse na enem mestu“.