Je was op zoek naar: prosternaos (Spaans - Somalisch)

¡prosternaos, pues, ante alá y servidle!
ee dadow eebe u sujuuda caabudana.

y cuando dijimos a los ángeles: «¡prosternaos ante adán!» se prosternaron, excepto iblis, que se negó.
xusuuso markaan ku nidhi malaa'igta u sujuuda aadam wayna sujuudeen ibliis mooyee oo diiday.

¡creyentes! ¡inclinaos, prosternaos, servid a vuestro señor y obrad bien! quizás, así, prosperéis.
kuwa (xaqa) rumeeyow rukuuca oo sujuuda oo caabuda eebihiin falana khayrja waxaad u dhawdihiin inaad liibaantaane.

cuando se les dice: «¡prosternaos ante el compasivo!», dicen: «y ¿qué es 'el compasivo'? ¿vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?» y esto acrecienta su repulsa.
marka la dhaho u sujuuda (eebaha) raxmaan ah waxay dhahaan muxuu yahay raxmaan, ma waxaan u sujuudeynaa waxaad na farayso, wuxuuna u kordhiyey carar.