Je was op zoek naar: arte (Spaans - Swahili)

arte
usanii

arte porkeyboard label
keyboard label

dar sketches: arte para desarrollo sostenible
michoro ya dar: sanaa kwa maendeleo endelevu

África: arte contemporáneo africano en internet
afrika: usanii wa kisasa wa ki-afrika mtandaoni

película: "el arte de ama ata aidoo".
filamu: 'sanaa ya ama ata aidoo'

blinky está comenzando a difundir su arte más allá de honduras.
blinky ameanza kusambaza sanaa yake nje ya honduras.

fotos: manifestantes en taiwán transforman las barricadas en arte
picha: waandamanaji nchini taiwani wageuza uzio wa polisi kuwa mapambo

"la principal función del arte debe ser conectar a la gente.
“kazi kubwa ya sanaa inapaswa kuwa kuwaunganisha watu.

el museo tiene una colección de arte romano y algunas pinturas europeas.
jumba lenyewe lina mkusanyiko wa michoro kutoka roma na ulaya.

la difícil situación de los lumad es reflejada en muchas de las obras de arte de federico.
malalamiko ya lumad yanaonekana sana kwenye kazi nyingi za federico.

este post será el primero de una serie que contará los distintos modos de enfrentarse a la censura desde el arte.
kuanzia hapo, tumeanza kufikiri namna watumiaji na wasimamizi wa mifumo ya mtandao wanavyoweza kuwezesha ufuatiliaji huu.

esto es también parte de su esfuerzo para emplear el arte como terapia para toda las personas que están traumatizadas tras el terremoto.
pia, wanatumia nafasi hii kutumia sanaa kama namna ya kuwatuliza wale wanaoweweseka mara baada ya kutokea kwa tetemeko.

"el arte de ama ata aidoo", es una película del cineasta yaba badoe:
the art of ama ata aidoo ni filamu iliyotayarishwa na mtayarishaji wa filamu yaba badoe:

el desnudo, uno de los temas más antiguos y recurrentes del mundo del arte, ha llevado a la suspensión de más de una cuenta de facebook.
michoro ya uchi, moja wapo ya mada za muda mrefu zaidi na zinazoendelea kuwa na umaarufu katika ulimwengu wa sanaa, imesababisha kusimamishwa kwa akaunti nyingi za mtandao wa facebook katika kipindi cha miaka kadhaa.

aliados de todo el mundo han enviado fotos, mensajes de solidaridad, videos y trabajos de arte para mostrar su apoyo por la liberación de los blogueros.
washirika kutoka duniani kote waliwasilisha picha, ujumbe wa mshikamano, video na michoro kuonyesha kuunga mkono shinikizo hilo la kuachiliwa huru kwa wanablogu hao.

convirtieron las barricadas en lo que algunos han calificado de exhibición de arte contemporáneo en la calle. numerosos internautas taiwaneses han publicado fotos de lo ocurrido. a continuación se muestra una selección de las mismas.
watumiaji wengi wa mtandao nchini humo walitumiana picha zenye mapambo hayo, na hapa chini ni baadhi ya picha hizo:

a su retorno a ruanda en 2010, fundó la fundación kmp (kizito mihigo por la paz), una ong ruandesa que usa el arte (música, teatro, poesía...) en la educación focalizada en la paz, reconciliación y la no-violencia después del genocidio.
aliporejea rwanda mwaka 2010, alianzisha mfuko wa amani wa kizito mihigo, azise inayotumia sanaa (muziki, maonyesho, ushairi...) kuelimisha kuhusu amani, maridhiano na kuepuka matumizi ya nguvu baada ya mauaji ya kimbari.