Je was op zoek naar: asegurarse (Spaans - Swahili)

asimismo, debe asegurarse de que se hace la foto ante el retrato del presidente gurbanguly berdymuhamedov.
vilevile, hakikisha unapiga picha mbele ya picha rasmi ya rais gurbanguly berdymuhamedov.

se declararon días de asueto en varios estados para asegurarse de que los detalles de todo ciudadano elegible fuesen capturados.
sikukuu za kitaifa ziliamriwa katika majimbo kadhaa ili kuhakikisha kwamba taarifa za kila mwananchi ambaye ana uwezo wa kupiga kura zinaorodheshwa.

me gusta que los kenianos estén mencionando nombres y contando historias de las víctimas del ataque en garissa para asegurarse de que 147 no es solamente un número.
ninapenda namna wa-kenya wanavyotaja majina na kusimulia wasifu wa wahanga wa shambulio la garissa kuhakikisha kwamba hawabaki kuwa tarakimu pekee.

las fuentes de noticias hablan de un gran número de asistentes, filas ordenadas y votantes esperando hasta que las urnas cerraran para asegurarse de que su voto fuera contado.
vyanzo vya habari vimeripoti kuwa watu wengi walijitokeza, foleni zenye kufuata utaratibu, na wapiga kura kusubiri hadi uchaguzi utakapomalizika ili kuhakikisha kwamba kura zao zimehesabiwa.

para asegurarse de que no los atrapen tan fácilmente, abren una cuenta con identificaciones falsas que se pueden preparar ilegalmente por pedido en la notoria calle carretera del río en nairobi.
ili kuhakikisha kuwa hawakamatwi au kuingia mtegoni kirahisi, wanafungua akaunti kwa kutumia kitambulisho bandia ambacho kinaweza kutengenezwa kinyume cha sheria pale kwenye mtaa wa river road nairobi.

de acuerdo al daily express, un periódico británico, se ha dicho que esta mujer se hizo inseminar artificialmente para "asegurarse un trato más indulgente".
madai yaliyotolewa kwa mujibu wa jarida la kiingereza la daily express, ni kwamba alipata ujauzito kwa kupandikiziwa mbegu za kiume ‘ili kupata hukumu nyepesi zaidi”

a diferencia del primer y segundo 'día de los detenidos', esta vez los puentes fueron custodiados por las fuerzas de seguridad para asegurarse que nadie cuelgue carteles en ellos.
tofauti na siku ya kwanza na ya pili ya kuwatetea watu walioshikiliwa gerezani, safari hii madaraja yalikuwa yakilindwa na askari ili kuzuia watu wasibandike vipeperushi katika madaraja hayo.

al igual que yo, usted probablamente haya tenido que pellizcarse para asegurarse de que no estuviera soñando luego de la humillante derrota de brasil frente a alemania (1-7) en las semifinales de la copa del mundo.
kama ilivyo kwangu, unaweza kuwa unaweza kuwa ulihisi unaota baada ya kutazama kipigo cha kufedhehesha cha brazili kuchapwa mabao 7-1 na ujerumani katika mashindano ya nusu fainali ya kombe la dunia.