Je was op zoek naar: atención (Spaans - Swahili)

no le presté atención.
sikumjali.

el caso ya adquirió atención internacional.
jambo hili tayari limeenea na yanafuatiliwa kimataifa

mejor atención al cliente – airtel uganda
huduma bora za wateja – airtel uganda

la región está en urgente necesidad de atención.
kwa kweli eneo hilo liko katika hitaji kubwa la kutazamwa kwa karibu.

esta historia también llamó la atención en twitter.
habari hiyo iliibua ufuatiliaji kupitia twita.

irán: bloguero preso necesita atención médica urgente
iran: mwanablogu aliyefungwa jela ahitaji huduma ya matibabu ya haraka

atención! eso "no" es lo que quiero decir!!
hivyo sivyo ninavyomaanisha, hello!!

desafíos de atención sanitaria familiar en apatou, guyana francesa
changamoto za huduma ya afya kwa familia katika apatou, french guiana

"no damos suficiente atención a la salud de los adolescentes"
"hatujaweka mkazo vya kutosha kwenye afya ya vijana"

en vez de constestar estas preguntas, necesita atención médica inmediata.
shukrani za pekee kwa jopo la waokoaji wa kijeshi kwa juhudi walizoweka.

el bloguero preso hossein ronaghi maleki necesita atención médica urgente.
mwanablogu aliyefungwa jela,hossein ronaghi maleki anahitaji huduma ya matibabu ya haraka.

pocos medios de comunicación internacionales prestan su atención a la situación de acá.
vyombo vichache vya habari vya kimataifa vinatilia maanani hali ilivyo hapa.

la atención prestada a la salud de los adolescentes en todo el mundo es insuficiente.
dunia haijaweka mkazo vya kutosha kwenye afya ya vijana.

ahora lo que llamó mi atención no fue el artículo propiamente dicho, sino los comentarios.
kitu kilichonishika zaidi siyo ile makala yenyewe, lakini maoni.

alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
nyama zao hazimfikii mwenyezi mungu wala damu zao, lakini unamfikia uchamngu wenu.

la comunidad de global voices reclama atención internacional para la alarmante situación de los blogueros en bangladesh.
jumuia ya global voices yaitaka jamii ya kimataifa kutupia jicho hali tete ya usalama inayowakabili wanablogu wa bangladeshi.

afganistán es uno de los países en donde no se ha prestado una atención adecuada al sector de la educación.
nchi yetu ya afghanistani ni miongoni mwa nchi ambazo sekta ya elimu haijapewa msisitizo stahiki.

arabia saudita: internautas utilizan el activismo en línea para llamar la atención hacia las protestas de qatif
saudi arabia: watumiaji wa mtandao watumia uanaharakati wa mtandaoni kuyatangaza maandamano ya qatif

44,000 niños malgaches mueren cada año por falta de atención ¿cómo podemos detener esa tendencia?
watoto wachanga 44,000 wa madagaska hupoteza maisha kila mwaka kwa kukosa matunzo. tunawezaje kukabiliana na hali hii?

el asunto del acceso al agua pura y asequible es un derecho humano fundamental, sin embargo no se le presta la atención necesaria.
suala la upatikanaji wa maji safi na kwa bei nafuu ni haki ya kibinadamu lakini hii haijapewa kipaumbele inavyohitajika sana.