Je was op zoek naar: comenzando (Spaans - Swahili)

blinky está comenzando a difundir su arte más allá de honduras.
blinky ameanza kusambaza sanaa yake nje ya honduras.

pero los esfuerzos de reconstrucción están comenzando a mostrar resultados.
lakini jitihada za kujenga upya nchi hiyo zimeanza kuleta matokeo yanayoonekana.

entonces felipe abrió su boca, y comenzando desde esta escritura, le anunció el evangelio de jesús
basi, filipo akianzia na sehemu hiyo ya maandiko matakatifu, akamweleza habari njema juu ya yesu.

y comenzando desde moisés y todos los profetas, les interpretaba en todas las escrituras lo que decían de él
akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika maandiko matakatifu kuanzia mose hadi manabii wote.

y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde jerusalén
na kwamba ni lazima, kwa jina lake, mataifa yote kuanzia na yerusalemu yahubiriwe juu ya kutubu na kusamehewa dhambi.

vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda judea, comenzando desde galilea, después del bautismo que predicó juan
ninyi mnajua jambo lililotukia katika nchi yote ya wayahudi kuanzia galilaya baada ya ule ubatizo aliohubiri yohane.

andrea arzaba es una periodista que trabaja en méxico y ha recolectado algunas observaciones del evento, comenzando por sus propias reflexiones.
andrea arzaba ni mwandishi wa habari nchini mexico ambaye alikusanya utafiti mdogo kuhusu tukio hili, kwa kuanzia na fikra zake mwenyewe.

comenzando desde el bautismo de juan hasta el día en que fue tomado de nosotros y recibido arriba, es preciso que uno sea con nosotros testigo de su resurrección.
anapaswa kuwa mmoja wa wale waliokuwa katika kundi letu wakati wote bwana alipokuwa anasafiri pamoja nasi, tangu wakati yohane alipokuwa anabatiza mpaka siku ile yesu alipochukuliwa kutoka kwetu kwenda mbinguni."

a pesar de que cada vez más comunidades están comenzando a descubrir las posibilidades de compartir su idioma en línea, se puede hacer mucho más para generar conciencia y destacar estos esfuerzos.
ingawa jamii zaidi na zaidi zinaanza kugundua uwezekano wa kuweka lugha zao mtandaoni, hatua zaidi na zaidi zinahitajika kufanyika ili kujaribu kukuza uelewa na kutangaza juhudi hizi.

un movimiento dedicado a aumentar la conciencia pública de los crímenes contra la humanidad alrededor de todo el mundo y ayuda a pararlos, comenzando por las atrocidades que tienen lugar contra los niños de siria.
harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini syria.

el sitio web se divide en seis categorías: viajando a europa, vida en europa, escasa suerte, comenzando a trabajar, volviendo a casa, música.
tovuti hii imegawanywa katika makundi 6: kwenda kuishi ulaya, maisha ya ulaya, short on luck, kufanya kazi, kurudi nyumbani, mziki.

se me ha recordado una vez más, que hay cosas que puedo/podemos hacer después de las #eleccioneszim ej. participar en el proceso que está comenzando ahora mismo #263chat #twimbos — sir nigel (@sirnige) 06 de agosto de 20013 se me ha recordado una vez más, que hay cosas que puedo/podemos hacer después de las elecciones por ejemplo participar en el proceso que está comenzando ahora mismo.
nilikumbushwa kwa mara nyingine tena kwmaba yapo mambo ninayo/tunayoweza kufanya baada #uchaguzi wa zimbabwe yaani kushiriki kwenye mchakacho kuanzia sasa #263chat #twimbos — sir nigel (@sirnige) august 6, 2013