Je was op zoek naar: cometa (Spaans - Swahili)

cometa
nyotamkia

todos merecen ser protegidos por la ley de la violencia, sin importar quién la cometa.
kila mmoja anastahili kinga ya sheria dhidi ya vurugu, bila kujali ni nani anyefanya vurugu hiyo.

huid de la inmoralidad sexual. cualquier otro pecado que el hombre cometa está fuera del cuerpo, pero el fornicario peca contra su propio cuerpo
jiepusheni kabisa na uzinzi. dhambi nyingine zote hutendwa nje ya mwili lakini mzinzi hutenda dhambi dhidi ya mwili wake mwenyewe.

pero yo os digo que todo aquel que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de adulterio, hace que ella cometa adulterio. y el que se casa con la mujer divorciada comete adulterio
lakini mimi nawaambieni, anayempa mkewe talaka, isipokuwa kwa sababu ya uzinzi, anamfanya azini; na mtu akimwoa mwanamke aliyepewa talaka, anazini.

amine maalouf - identidades asesinas (por su forma de asumir dos culturas); samarcanda (sobre literatura y poesía iraní), gabriel garcia marquez - cien años de soledad khaled hosseini - cometas en el cielo; mis soles espléndidos; y las montañas hablaron.
amine maalouf - "identites meurtrieres" (kwa mtazamo wake kuhusu utamaduni wa nchi mbili); "samarcande" (kuhusu fasihi na ushairi wa ki-iran ), gabriel garcia marquez - "100 years of solitude" khaled hosseini - "the kite runner"; "1000 splendid suns"; "and the mountains echoed"