Je was op zoek naar: entrar (Spaans - Swahili)

al entrar en la casa, saludadla
mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake.

¡hazme entrar bien, hazme salir bien!
niingize muingizo mwema, na unitoe kutoka kwema.

hombres y mujeres sin no se les permite entrar.
rybak amechukuliwa na gari la wagonjwa.

hombres así no deben entrar en ellas sino con temor.
watu hao haitawafalia kuingia humo ila nao wanaogopa.

y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad
basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini.

y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla
basi, akawaacha, akapanda tena mashua, akaanza safari kwenda ng'ambo ya pili ya ziwa.

ni el mosquito del dengue puede entrar, y si viene, debe ser perseguido.
hakuna hata mbu anayeambukiza ugonjwa wa dengue atakayeweza kupenya, na kama akiweza kupenya, ni lazima aandamwe.

los jugadores habían amenazado con entrar en huelga de no recibir el dinero antes del partido.
wachezaji walitishia kususia mchezo huo kama wasingepewa kiasi hicho cha fedha kabla ya mchezo huo.

la verdad no entendí porque me dijeron eso, me hubiesen dejado entrar nomás, no?
kwa kweli, sielewi ni kwa nini walisema vile, na kama ingelikuwa hivyo kwa nini hawakuniruhusu kuingia?

pistorius dice que pensó que reeva steenkamp era un intruso que trataba de entrar a la casa por la ventana del baño.
pistorius anasema alidhani reeva steenkamp alikuwa ni kibaka aliyekuwa kaingia kwake kwa kuvunja nyumba kupitia dirisha la bafuni.

dejar atrás la patria de uno es a menudo más fácil que entrar a un nuevo país debido a las restricciones migratorias.
kuiacha nchi yako mara nyingi ni rahisi kuliko kuingia katika nchi mpya kutokana na vizingiti vya uhamiaji.

la oficina del primer ministro lo hace oficial: las fuerzas de defensa israelí han empeza a entrar a gaza.
ni rasmi sasa kutoka kwenye ofisi ya waziri mkuu wa israel, vikosi vya jeshi vimeanza kuingia gaza

¿o creéis que vais a entrar en el jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?
mnadhani kuwa mtaingia peponi, bila ya kukujieni kama yaliyo wajia wale walio pita kabla yenu?

@omarc: ya llevo dos horas esperando en inmigración en el aeropuerto de bahréin para poder entrar en el país.
@omarc: tayari imeshatimu saa 2 bado nipo hapa @ dawati la uhamiaji bahrain ili niruhusiwe kuingia nchini.

@omarc: han dejado entrar a mujeres de ch 4 y de radio francia, así como a algunos hombres japoneses.
@omarc: wanawake wanaofanya kazi ch 4 & wale wa redio ufaransa (mmoja baada ya mwingine) na yule kijana mjapani wameruhusiwa kuingia bahrain.

@jamjoomcnn: no me han dejado entrar en bahréin, así que estoy de vuelta en abu dhabi… #bahrain
@jamjoomcnn: mimi nilitimuliwa kutoka bahrain ... sasa nimerejea abu dhabi ... #bahrain

levantamos la montaña por encima de ellos en señal de pacto con ellos y les dijimos: «¡prosternaos al entrar por la puerta!»
na tukanyanyua mlima juu yao kwa kufanya agano nao. na tukawaambia: ingilieni mlangoni kwa unyenyekevu.

maryam fue detenida en el aeropuerto a finales de agosto, cuando intentaba entrar en bahréin para ver a su padre, un destacado activista de derechos humanos que ha estado entre rejas desde abril de 2011.
maryam alikamatwa kwenye uwanja wa ndege mwishoni mwa mwezi agosti, alipojaribu kuingia nchini bahrain kukutana na baba wa mwanaharakati wa haki za binadamu alikuwa amefungwa tangu mwezi aprili 2011.

preste plata para pagar el pasaje esta vez, pero tampoco pude entrar… por tercera y última vez, preste una vez más plata y compre otro pasaje a españa y esta vez si pude entrar.
nilikopa hela za kulipia tiketi, lakini sikuweza kuingia… kwa mara ya tatu na ya mwisho, nilikopa hela zaidi na kununua tiketi kuelekea hispania na safari hii niliingia.

@omarc: llevo tres horas en el control de inmigración. ahora dicen que el país no deja entrar a los visitantes, que manama no es segura y que me vaya a casa.
@omarc: ni saa ya tatu bado nipo uhamiaji bahrain - sasa wanasema kwamba wageni hawaruhusiwi kuingia nchini, manama si salama, na sina budi kurudi nyumbani.