Je was op zoek naar: finalmente (Spaans - Swahili)

finalmente usamah dijo:
usamah alihitimisha kwa kusema:

finalmente algo interesante para leer.
hatimaye nimepata kitu cha kuvutia kusoma.

finalmente, una tienda dio refugio.
mwishowe duka moja likatoa hifadhi

alguien finalmente llena sus tanques.
na wengine walipofika kwenye kituo cha mwisho walibahatika kujaza mafuta.

finalmente puedo ver la salida del sol.
hatimaye naweza kuona mawio ya jua.

esto es lo que finalmente nos llevó a formar zone9.
hili ndilo haswa hatimaye lililotupelekea kuanzisha zone9.

finalmente, ha descansado, lo que es en sí una cosa buena.
yeye hatimaye amekwenda kupumzika na hakika ni jambo jema.

finalmente, desde san vincente y las granadinas, abeni dice:
na mwisho, kutoka visiwa vya st. vincent na grenadines, abeni anasema:

finalmente la vigilia fue organizada por lefifi y otras tres estudiantes kenianas.
hatimaye, ibada ya mkesha iliandaliwa na lefifi na wanafunzi wengine watatu wa kike raia wa kenya.

finalmente, el cantante fue sentenciado a seis años de prisión en agosto de 2013.
mwimbaji huyo hatimaye alihukumiwa miaka sita gerezani kuanzia mwezi agosti 2013.

cuando en el 2008 finalmente lo liberaron exigieron que se quedara en libertad condicional.
hatimaye walipomwachilia huru mwaka wa 2008, aliomba abaki kwenye kifungo cha nje.

finalmente fue puesto en libertad el año 2008 luego de haber permanecido encarcelado por 19 años.
hatimaye aliachiliwa mwaka wa 2008 baada ya kufungwa kwa miaka 19.

me alegra que finalmente se haya encontrado una solución tecnológica para conectar a los legisladores con la gente
nina furaha kwamba hatimaye, suluhisho ya kiteknolojia limepatikana na kuwaunganisha wabunge na wananchi

las protestas de solidaridad shia hechas en alrededor de cien ciudades a través de pakistán finalmente concluyeron .
maandamano ya mshikamano ya watu wa shia yaliyoendeshwa kwenye takribani majiji 100 katika maeneo mbalimbali ya pakistan hatimaye yamefikia tamati.

finalmente las dos carreteras principales del centro del distrito financiero fueron cerradas sobre las 15:00.
mwisho wake barabara hizo mbili zilizopo kwenye eneo la kiuchumi la jiji hilo zilifungwa mwendo wa saa 9 mchana.

ahora, finalmente después de 46 días de constantes amenazas de temblores, parece que la tierra está asentada.
hatimaye, baada ya siku 46 mfululizo za matetemeko, angalao ardhi kwa sasa inatulia.

finalmente kabobfest, uno que siempre le inyecta humor a cada situación, comenta graciosamente en cierta manera:
mwishoni kabobfest, ambaye huwa anaingiza vichekesho katika kila hali, anatoa maoni yenye mzaha:

a la vez, es alentador ver estos grandes musicales recibiendo reconocimiento internacional finalmente por lo que es en última instancia una película india.
wakti huo huo, ni jambo zuri kuwaona hawa mahiri wa muziki, hatimaye wanapata kutambuliwa ulimwenguni kutokana na filamu ambayo ni ya kihindi.

finalmente, en aporrea, antonio rangel cuestiona el trasfondo social del cambio estético, y por qué es tan popular:
nchini columbia, kuna matukio mengi, na wanawake wengi wamejipanga kupitia vikundi vya mtandao wa facebook.

cuando finalmente desistieron, me llevaron con los ojos vendados en un camión hacia las oficinas del #niss en bahri. #sudanrevolts
baadaye waliamua kuachana nami, lakini baadaye walinipakia peke yangu kwenye gari lao hilo, huku wakiwa wamenifunga macho, hadi kwenye ofisi za #niss huko bahri. #sudanrevolts