Je was op zoek naar: fuentes (Spaans - Swahili)

con dos fuentes abundantes.
na chemchem mbili zinazo furika.

de jardines y fuentes!
na mabustani na chemchem.

entre jardines y fuentes,
katika mabustani na chemchem,

¡cuántos jardines y fuentes abandonaron,
mabustani mangapi, na chemchem ngapi waliziacha!

les expulsamos de sus jardines y fuentes,
basi tukawatoa katika mabustani na chemchem,

jobani cita a fuentes oficiales de tanzania:
akinukuu vyanzo rasmi vya tanzania, jubani anaandika:

los temerosos de alá estarán entre jardines y fuentes.
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na chemchem.

los que temen a alá estarán entre jardines y fuentes,
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na chemchem.

salvo por los rumores, nada está confirmado por otras fuentes.
na ukweli ni kwamba, linapokuja suala la tetesi, hakuna kinachothibitishwa na vyanzo vingine.

los temerosos de alá estarán a la sombra y entre fuentes,
hakika wachamngu watakuwa katika vivuli na chemchem,

cualquer noticia que venga de los blogs debe ser confrontada con otras fuentes.
habari zozote katika blogu ni lazima zihakikishwe kwa kutumia vyanzo vingine vya habari.

lectores, podéis añadir vuestras propias fuentes en la sección de los comentarios.
wasomaji, jisikieni huru kuongeza rasilimali zenu kwenye sehemu ya maoni.

busquen los hechos, compréndanlos, verifiquen usando fuentes independientes y después publiquen.
kusanyeni taarifa, zifanyieni kazi, zithibitisheni kwa kutumia vyanzo huru, na kisha chapisheni.

cuando surge un tema, el primer paso es entenderlo a partir de distintas fuentes y perspectivas.
suala linapotokea, hatua ya kwanza ni kulielewa vizuri kwa kutumia vyanzo na mitazamo tofauti.

a pesar que la destitución no es ninguna sorpresa, varias fuentes han brindado su análisis de la situación.
wakati kura ya kumng'oa waziri mkuu haukuja bila kutarajiwa, baadhi walifanya uchambuzi wa hali hiyo.

algunos sitios de noticias temen darle más voz a los medios ciudadanos porque los consideran fuentes de información no confiables.
baadhi ya tovuti za habari zinaogopa kuvipa sauti vyombo vya habari vya kiraia kwa sababu vinavichukulia kuwa ni vyanzo vya habari visivyoaminika.

the guardian también informó que las agencias de noticias turcas citaban fuentes policiales que sostenían que dhkp-c estaba detrás del ataque.
the guardian pia lilitaarifu kuwa vyombo vya habari vya uturuki viliwakariri maofisa wa polisi walioelezea kuwa dhkp-c ndio waliohusika kwenye shambulio hilo.

en la tarde del jueves, fuentes extraoficiales afirmaron que el cabecilla fariano henry castellanos, alias romaña, también había muerto en la operación.
mnamo majira ya mchana siku ya alhamisi vyanzo visivyo rasmi vilidai kuwa kiongozi wa farc henry castellanos, romaña, naye pia aliuwawa katika operesheni hiyo.

(fuente: sina weibo)
(kutoka kwenye mtandao wa sina weibo)