Je was op zoek naar: ¿me das un poco ate (Spaans - Tagalog)

un poco
ok, salamat sa oras mo.

solo un poco
no mas gordo

sólo sé un poco
sé que estás usando el traductor de google porque eres demasiado lento para responder.

solo aprendi un poco
maliit lang naman natutunan ko

¿quieres decir un poco?
estas bien

está un poco más lejos.
mas malayo nang konti.

sí, señor, solo un poco
kaunti lang

¿puedes quedarte un poco más?
makakatigil ka ba nang konti pa?

incluso un poco de un vistazo
kahit konting liwanag ng pag-ibig ang igawad sa pusong may ligalig ang pag-asa’y aking nakikita at ang ligaya’y nadarama. kahit konting liwanag ng pag-ibig ang sa akin ay ipahiwatig o giliw ko, kay ganda ng langit at ang awit kung dinggin ay kay tamis. kahit konting pagtingin kung manggagaling sa ‘yo ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko. kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo tinitingnan kita hanggang wala ka na kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata halata na'ng daigdig mo ngayon ay kay saya siguro ay nagmamahal ka na ng totoo s'ya ba'y katulad ko nung tayong dalawa o kay…

sube un poco el volumen de la radio.
laksan nang konti ang radyo.

¿te gustaría un poco de helado de chocolate?
gusto mo ba ng kaunting sorbetes na tsokolate?

incluso si es solo un poco de ayuda una vez
kahit maliit lang na tolong po insan

¡ojalá me toleraseis un poco de locura! ¡de veras, toleradme
kahimanawari'y mapagtiisan ninyo ako sa kaunting kamangmangan: nguni't tunay na ako'y inyong pinagtitiisan.

no sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero.
hindi lang damit ang ibinigay niya sa amin, kundi pati kaunting pera.

¿por qué me ha de dar el rey esta recompensa? tu siervo pasará un poco más allá del jordán con el rey
ang iyong lingkod ay yayaon na lamang ng kaunti sa dako roon ng jordan na kasama ng hari: at bakit gagantihin ng hari ako ng ganyang ganting pala?

vuestra jactancia no es buena. ¿no sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa
hindi mabuti ang inyong pagmamapuri. hindi baga ninyo nalalaman na ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak?

lo has hecho un poco menor que los ángeles y le has coronado de gloria y de honra
sapagka't iyong ginawa siyang kaunting mababa lamang kay sa dios, at pinaputungan mo siya ng kaluwalhatian at karangalan.

--espérame un poco, y te informaré, pues aún tengo palabras a favor de dios
pagdalitaan mo akong sandali, at aking ipakikilala sa iyo; sapagka't mayroon pa akong masasalita sa pagsasanggalang sa dios.

...me sorprendió un poco que haya una petición circulando cuando la autora, rochelle prado, ni siquiera se había comunicado con mi oficina.
i was quite surprised that there is a petition being circulated when the petitioner, rochelle prado, had not even communicated with my office.

al escuchar la canción puede resultar un poco sorprendente, pero de alguna manera podría ser cierto.
nabigla ako noong una kong narinig ang kanta, ngunit may katotohanan din ito kahit paano.