Je was op zoek naar: acerque (Spaans - Tagalog)

"el sacerdote hará que ella se acerque y esté de pie delante de jehovah
at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:

cualquiera que se acerque al tabernáculo de jehovah, morirá. ¿acabaremos pereciendo todos?
lahat ng lumalapit, na lumalapit sa tabernakulo ng panginoon, ay namamatay: kami bang lahat ay malilipol?

"haz que se acerque la tribu de leví y ponla delante del sacerdote aarón, para que ellos le sirvan
ilapit mo ang lipi ni levi, at ilagay mo sila sa harap ni aaron na saserdote, upang pangasiwaan nila siya.

"ningún hombre se acerque a una mujer que sea su parienta cercana para descubrir su desnudez. yo, jehovah
huwag lalapit ang sinoman sa inyo sa kanino man sa kaniyang kamaganak na malapit, upang ilitaw ang kaniyang kahubaran: ako ang panginoon.

bienaventurado el hombre que tú escoges y haces que se acerque a ti, para que habite en tus atrios. seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo
mapalad ang tao na iyong pinipili, at pinalalapit mo sa iyo, upang siya'y makatahan sa iyong mga looban: kami ay mangasisiyahan sa kabutihan ng iyong bahay, ng iyong banal na templo.

cuando el tabernáculo tenga que trasladarse, los levitas lo desarmarán; y cuando se detenga, los levitas lo armarán. el extraño que se acerque morirá
at pagka ililipat ang tabernakulo ay pagtatanggaltanggalin ng mga levita: at pagka itatayo ang tabernakulo ay paguugnay-ugnayin ng mga levita: at ang taga ibang bayan na lumapit ay papatayin.

pero tú y tus hijos contigo cumpliréis con vuestro sacerdocio en todo asunto relacionado con el altar, y serviréis del velo adentro. yo os entrego vuestro sacerdocio como servicio y obsequio, pero el extraño que se acerque será muerto.
at iingatan mo at ng iyong mga anak na kasama mo at ang inyong pagkasaserdote sa bawa't bagay ng dambana; at doon sa nasa loob ng tabing; at kayo'y maglilingkod: aking ibinibigay sa inyo ang pagkasaserdote na parang isang paglilingkod na kaloob: at ang taga ibang lupa na lumapit ay papatayin.

al frente del tabernáculo de reunión, al este, acamparán moisés y aarón con sus hijos, quienes tenían a su cargo el santuario, para cumplir con la responsabilidad de los hijos de israel. y el extraño que se acerque será muerto
at yaong lahat na hahantong sa harap ng tabernakulo sa dakong silanganan, sa harap ng tabernakulo ng kapisanan, sa dakong sinisikatan ng araw, ay si moises, at si aaron, at ang kaniyang mga anak na mamamahala ng katungkulan sa santuario, upang ganapin ang pamamahala ng mga anak ni israel: at ang taga ibang bayan na lumapit ay papatayin.

"harás que se acerque a ti, de entre los hijos de israel, tu hermano aarón y sus hijos con él, para que aarón y sus hijos nadab, abihú, eleazar e itamar me sirvan como sacerdotes
at ilapit mo sa iyo si aarong iyong kapatid at ang kaniyang mga anak na kasama niya, mula sa gitna ng mga anak ni israel, upang makapangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote, si aaron, si nadab at si abiu, si eleazar at si ithamar, na mga anak ni aaron.

"cuando te acerques a una ciudad para combatir contra ella, le propondrás la paz
pagka ikaw ay lalapit sa isang bayan upang makipaglaban, ay iyo ngang ihahayag ang kapayapaan doon.