Je was op zoek naar: amado (Spaans - Tagalog)

mi amado
tinatangi

para mi amado
nandito ang aking puso

solo tu seras amado
ikaw lang ang iibigin

siempre te he amado tal como eres
wag moko iwan

¿alguna vez has amado a alguien más
selos

saludad a amplias, amado mío en el señor
batiin ninyo si ampliato na aking minamahal sa panginoon.

has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa
iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, oh ikaw na magdarayang dila.

os saludan lucas, el médico amado, y demas
binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.

el anciano al muy amado gayo, a quien amo en verdad
ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.

mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
ang aking sinisinta ay maputi at mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo.

ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas
parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.

como el padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor
kung paanong inibig ako ng ama, ay gayon din naman iniibig ko kayo: magsipanatili kayo sa aking pagibig.

mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos
ang aking sinta ay gaya ng bigkis ng mira sa akin, na humihilig sa pagitan ng aking mga suso.

alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes
akin namang itataas ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking inibig; at ako'y magbubulay sa iyong mga palatuntunan.

oh jehovah, he amado la habitación de tu casa, el lugar de la morada de tu gloria
panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian.

mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan, at nakilos ang aking puso sa kaniya.

amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros
minamahal, ginagawa mo ang tapat na gawa sa lahat ng iyong ginagawa doon sa mga kapatid at sa mga taga ibang lupa;

amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma
minamahal, aking idinadalangin na sa lahat ng mga bagay ay guminhawa ka at bumuti ang iyong katawan, na gaya ng pagginhawa ng iyong kaluluwa.

cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
paawitin ninyo ako sa aking pinakamamahal, ng awit ng aking minamahal tungkol sa kaniyang ubasan. ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol: