Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
os he escrito por carta que no os asociéis con fornicarios
isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ahora os escribo que no os asociéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario, avaro, idólatra, calumniador, borracho o estafador. con tal persona ni aun comáis
datapuwa't sinusulatan ko nga kayo, na huwag kayong makisama sa kanino mang tinatawag na kapatid, kung siya'y mapakiapid, o masakim, o mananamba sa diosdiosan, o mapagtungayaw, o manglalasing, o manglulupig; sa gayo'y huwag man lamang kayong makisalo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: