Je was op zoek naar: aunque (Spaans - Tagalog)

te amare aunque duela.
lagi kitang mahal

gracias aunque no sea cierto
salamat kahit walang katotohanan

aunque seas así yo te sigo amando
naiinis ako sayo

te esperare aunque ya ames a alguien
hihintayin kita kahit may mahal ka nang iba

siques siendo yo aunque ya no lo soy
i will love you no matter how long

te quiero mucho aunque aun estas lejos de mi
mahal na mahal kita emrlyn

aunque era hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
bagama't siya'y anak, gayon may natuto ng pagtalima sa pamamagitan ng mga bagay na kaniyang tiniis;

(aunque jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)
(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),

escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino
kaya't pakinggan mo ito ngayon, ikaw na nagdadalamhati, at lango, nguni't hindi ng alak:

aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
at kung sila'y mapapangaw, at mapipigil sa mga panali ng kapighatian;

aunque su alma lo bendiga mientras vive, y reconozcan que ella le prospera
bagaman habang siya'y nabuhay ay kaniyang pinagpala ang kaniyang kaluluwa, (at pinupuri ka ng mga tao pagka gumagawa ka ng mabuti sa iyong sarili),

aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación
bagaman ang kaniyang pagtatanim ay magtakip ng karayaan, at ang kaniyang kasamaan ay lubos na makikilala sa harap ng kapisanan.

aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
bagaman ang kasamaan ay masarap sa kaniyang bibig, bagaman kaniyang itago sa ilalim ng kaniyang dila;

aunque he sido como un odre en medio del humo, no me he olvidado de tus leyes
sapagka't ako'y naging parang balat na lalagyan ng alak sa usok; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong mga palatuntunan.

aunque los gobernantes se sienten y hablen contra mí, tu siervo meditará en tus leyes
mga pangulo naman ay nagsiupo, at naguusap ng laban sa akin; nguni't ang lingkod mo'y nagbulay sa iyong mga palatuntunan.

no sé mucho de política, aunque llevé un curso de ciencia política en la universidad.
wala akong masyadong alam tungkol sa pulitika, pero kumuha ako ng political science noong ako ay nasa kolehiyo.

(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)
(hindi, mula sa aking kabataan ay lumaki siyang kasama ko, na gaya ng may isang ama, at aking pinatnubayan siya mula sa bahay-bata ng aking ina;)

ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro pariente redentor más cercano que yo
at tunay nga na ako'y kamaganak na malapit; gayon man ay may kamaganak na lalong malapit kay sa akin.

el amor es como la lluvia, aunque sabes que hay señales de que va a llover, todavía estás preparado.
ang pag ibig ay parang ulan kahit alam monang may senyales na uulan dimo parin na pinaghandaan kaya kung bubuhos na ang ulan , dimo na ito ma pipigilan

aunque me ofrezcáis vuestros holocaustos y ofrendas vegetales, no los aceptaré, ni miraré vuestros sacrificios de paz de animales engordados
oo, bagaman inyong ihandog sa akin ang inyong mga handog na susunugin at mga handog na harina, hindi ko tatanggapin; ni akin mang kalulugdan ang mga handog tungkol sa kapayapaan na inyong mga matabang hayop.