Je was op zoek naar: cada vez que hay (Spaans - Tagalog)

ellos lloran cada vez que cuentan sus historias.
they cry every time they retell their stories.

doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros
ako'y nagpapasalamat sa aking dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,

al guna vez que kumer,seniorita?
sa sandaling ang guna kumer, seniorita?

el comercial nos dio mucha risa cada vez que lo transmiten por tv.
nakakapagpatawa talaga ang mga commercial niya sa telebisyon.

¿sabías que cada vez que te sonrío siempre visito tu perfil?
kahit bumalik payong taong minahal ko nuun hiding hindi ko pinagpalit yung taong mahal na mahal ko ngayun.

mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas
masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.

parece que hay algo más que estoy buscando pero no la estoy buscando
parang may iba talaga akong hinahanap peru hindi ako ung hinahanap nya

aún hasta el día de hoy, cada vez que leen a moisés, el velo está puesto sobre el corazón de ellos
datapuwa't hanggang sa araw na ito, kailan ma't binabasa ang mga aklat ni moises, ay may isang talukbong na nakatakip sa kanilang puso.

no es la primera vez que un blogger es acusado de difamación en filipinas.
hindi ito ang unang pagkakataon na ang isang blogger ay kinasuhan ng libelo sa pilipinas.

ya que la primera vez que vio en persoal a su marido fue el dia de la boda,
tagasalin purong

además, era la primera vez que se documentaba la llegada de mujeres a la cumbre.
dagdag dito, ito din ang unang pagkakataon sa naitalang kasaysayan na nakarating sa pinakatuktok ang mga kababaihan.

espero que hayas tenido un gran día.
¿cómo estás? espero que hayas tenido un gran día.

no me importa lo que hayas hecho en mi vida
wala kang pakialam ano ba naiambag mo sa buhay ko

todo es finito, bueno o malo, la única diferencia es que hay un cielo esperando ser creado bueno
ang lahat ay may hangganan, mabuti man o masama, ang kaibahan lang ay may langit na naghihintay para sa maging mabuting likha

el amor es como la lluvia, aunque sabes que hay señales de que va a llover, todavía estás preparado.
ang pag ibig ay parang ulan kahit alam monang may senyales na uulan dimo parin na pinaghandaan kaya kung bubuhos na ang ulan , dimo na ito ma pipigilan

en muchos países se han creado leyes para censurar la red, mientras los blogueros corren cada vez más riesgos por hablar claro.
sa iba't ibang bansa, may mga bagong batas na ipinapatupad na humaharang sa paggamit ng internet, habang dumarami naman ang bilang ng mga blogger na nalalagay sa panganib dahil sa pagpapapahayag ng sariling pananaw.

¡quiero que ucrania tenga la misma frontera con la unión europea como la que hay entre holanda y bélgica!
sana maging kasing laya ng pagitan ng holland at belgium ang hangganan ng ukraine at ng european union!

¿cómo estás? espero que hayas tenido un gran día.
¿cómo estás? espero que hayas tenido un gran día.

porque todavía sois carnales. pues en tanto que hay celos y contiendas entre vosotros, ¿no es cierto que sois carnales y andáis como humanos
sapagka't kayo'y mga sa laman pa: sapagka't samantalang sa inyo'y may mga paninibugho at mga pagtatalo, hindi baga kayo'y mga sa laman, at kayo'y nagsisilakad ayon sa kaugalian ng mga tao?

"y tú, oh hijo de hombre, pon tu rostro contra las hijas de tu pueblo que profetizan lo que hay en sus propios corazones. profetiza contra ellas
at ikaw, anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha laban sa mga anak na babae ng iyong bayan, na nanganghuhula ng mula sa kanilang sariling puso; at manghula ka laban sa kanila,