Je was op zoek naar: campo (Spaans - Tagalog)

vamos a casa arroz al campo
kanindot dha cha

trabajo de campo con los koro-aka.
pakikihalubilo kasama ang mga koro-aka.

granjero afgano en campo de amapolas.
magsasakang afghan sa gitna ng taniman ng poppy.

al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo
at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,

"bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo
magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.

ovejas y vacas, todo ello, y también los animales del campo
lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;

ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas
parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.

conozco todas las aves de las alturas, y las criaturas del campo son mías
nakikilala ko ang lahat ng mga ibon sa mga bundok: at ang mga mabangis na hayop sa parang ay akin.

después apareció en otra forma a dos de ellos que iban caminando hacia el campo
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay napakita siya sa ibang anyo sa dalawa sa kanila, nang sila'y nangaglalakad na patungo sa bukid.

aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a abimelec
at nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay abimelech.

cierto día jacob preparó un guisado. y cuando esaú volvía del campo, cansado
at nagluto si jacob ng lutuin: at dumating si esau na galing sa parang, at siya'y nanglalambot:

entonces habitará el derecho en el desierto, y la justicia se establecerá en el campo fértil
kung magkagayo'y tatahan ang kahatulan sa ilang, at ang katuwiran ay titira sa mabungang bukid.

campo que abraham había comprado a los hijos de het. allí fue sepultado abraham con sara su mujer
sa parang na binili ni abraham sa mga anak ni heth: doon inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa.

"llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco; porque la langosta la consumirá
kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.

el campo de alrededor de la ciudad tendrá al norte 250, al lado sur 250, al oriente 250 y al occidente 250
at ang bayan ay magkakaroon ng mga nayon: sa dakong hilagaan ay dalawang daan at limang pu, at sa dakong timugan ay dalawang daan at limang pu, at sa dakong silanganan ay dalawang daan at limang pu, at sa dakong kalunuran ay dalawang daan at limang pu.

tomaron sus ovejas, sus vacas, sus asnos, lo que había en la ciudad y lo que había en el campo
kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;

y dijo moisés: --comedlo hoy, porque es el sábado de jehovah. hoy no lo hallaréis en el campo
at sinabi ni moises, kanin ninyo yaon ngayon; sapagka't ngayo'y sabbath na ipinangingilin sa panginoon: ngayo'y hindi kayo makakasumpong sa parang.

sobre sus palacios crecerán espinos; y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. serán guarida de chacales y campo de avestruces
at mga tinikan ay tutubo sa kaniyang mga palacio, mga kilitis at mga lipay ay sa mga kuta niyaon: at magiging tahanan ng mga chakal, looban ng mga avestruz.

entonces pedro le preguntó: --dime, ¿vendisteis en tanto el campo? ella dijo: --sí, en tanto
at sinabi sa kaniya ni pedro, sabihin mo sa akin kung ipinagbili ninyo ng gayon ang lupa. at sinabi niya, oo, sa gayon.

camp sawi
camp sawi