Je was op zoek naar: casa de galletas (Spaans - Tagalog)

casa de descanso
bamboo house

la casa de welcome
welcome's house

¿dónde está la casa de geraldine?
onde el kasa di geraldine

chile: los 'sin casa' de santiago
chile: mga taong lansangan sa santiago

la casa de israel lo llamó maná. era como semilla de cilantro, blanco; y su sabor era como de galletas con miel
at yao'y pinanganlan ng sangbahayan ng israel na mana: at kaparis ng buto ng kulantro, maputi; at ang lasa niyaon ay kasinglasa ng manipis na tinapay na may pulot.

"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
inyong ipahayag ito sa sangbahayan ni jacob, at inyong ibalita sa juda na inyong sabihin,

aquel día saúl le retuvo y no le dejó volver a la casa de su padre
at kinuha siya ni saul nang araw na yaon, at hindi na siya tinulutang umuwi sa bahay ng kaniyang ama.

cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero
nang lumabas ang israel sa egipto, ang sangbahayan ni jacob mula sa bayang may ibang wika;

de allí pasaron a la región montañosa de efraín y llegaron hasta la casa de micaías
at sila'y nagdaan doon hanggang sa lupaing maburol ng ephraim, at naparoon sa bahay ni michas.

que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de dios
tayo ay maligayang nagpapayuhang magkasama, tayo'y lumalakad na magkaakbay sa bahay ng dios.

"'si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento
at kung siya'y nagpanata sa bahay ng kaniyang asawa, o kaniyang tinalian ang kaniyang kaluluwa ng isang gampanin na kaakbay ng isang sumpa,

"oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de israel
anak ng tao, magbugtong ka, at magsalita ka ng talinhaga sa sangbahayan ni israel;

"asimismo, no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos para comer o beber
at huwag kang papasok sa bahay na anyayahan upang maupong kasalo nila, na kumain at uminom.

"¿acaso me ofrecisteis sacrificios y ofrendas vegetales en el desierto durante cuarenta años, oh casa de israel
nagdala baga kayo sa akin ng mga hain, at ng mga handog sa ilang na apat na pung taon, oh sangbahayan ni israel?

"y él dijo: 'entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr
at sinabi niya, ipinamamanhik ko nga sa iyo, ama, na suguin mo siya sa bahay ng aking ama;

entonces me dijo: "oh hijo de hombre, ve, acércate a la casa de israel y háblales mis palabras
at sinabi niya sa akin, anak ng tao, yumaon ka, paroon ka sa sangbahayan ni israel, at magsalita ka ng aking mga salita sa kanila.

azarías hijo de hilquías, hijo de mesulam, hijo de sadoc, hijo de merayot, hijo de ajitob, principal de la casa de dios
at si azarias na anak ni hilcias, na anak ni mesullam, na anak ni sadoc, na anak ni meraioth, na anak ni achitob, na tagapamahala sa bahay ng dios;

también edificó altares en la casa de jehovah, de la cual jehovah había dicho: "en jerusalén pondré mi nombre.
at siya'y nagtayo ng mga dambana sa bahay ng panginoon, na pinagsabihan ng panginoon, sa jerusalem ay ilalagay ko ang aking pangalan.

diciéndoles: --escrito está: ¡mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
na sinasabi sa kanila, nasusulat nga, at ang aking bahay ay magiging bahay-panalanginan: datapuwa't ginawa ninyong yungib ng mga tulisan.

entonces dice: "volveré a mi casa de donde salí." cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada
kung magkagayo'y sinasabi niya, babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko; at pagdating niya, ay nasusumpungan niyang walang laman, walis na, at nagagayakan.