Je was op zoek naar: conozco (Spaans - Tagalog)

eres el único traductor que conozco
luh mag pilipino kanga d kita maintindihan

pero él negó diciendo: --mujer, no le conozco
datapuwa't siya'y nagkaila, na nagsasabi, babae, hindi ko siya nakikilala.

mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen
dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin:

y otra vez negó con juramento: --yo no conozco al hombre
at muling kumailang may sumpa, hindi ko nakikilala ang tao.

al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng dios sa inyong sarili.

conozco todas las aves de las alturas, y las criaturas del campo son mías
nakikilala ko ang lahat ng mga ibon sa mga bundok: at ang mga mabangis na hayop sa parang ay akin.

yo es que no puedo ser tu amigo si vivimos a miles de kilómetros y no te conozco
i can 't be your friend if we live thousands miles away and i don' t know you. sa loob ng isang taon na ang nakalipas

"'yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí
nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong galit laban sa akin.

como el padre me conoce, yo también conozco al padre; y pongo mi vida por las ovejas
gaya ng pagkakilala sa akin ng ama, at ng sa ama ay pagkakilala ko; at ibinibigay ko ang aking buhay dahil sa mga tupa.

yo conozco su cólera, dice jehovah; pero vano es aquello de que se jacta, y vano es lo que hacen
talastas ko ang kaniyang poot ay walang mangyayari; sabi ng panginoon, ang kaniyang paghahambog ay walang nangyari.

entonces comenzó a maldecir y a jurar: --¡no conozco al hombre! en seguida cantó el gallo
nang magkagayo'y nagpasimula siyang manungayaw at manumpa, hindi ko nakikilala ang tao. at pagdaka'y tumilaok ang manok.

el que dice: "yo le conozco" y no guarda sus mandamientos es mentiroso, y la verdad no está en él
ang nagsasabing, nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kaniya;

pero yo conozco sus obras y sus pensamientos. ya llegará el tiempo para reunir a todas las naciones y lenguas; ellas vendrán y verán mi gloria
sapagka't kilala ko ang kanilang mga gawa at ang kanilang mga pagiisip: ang panahon ay dumarating na aking pipisanin ang lahat na bansa at ang mga may iba't ibang wika; at sila'y magsisiparoon, at mangakikita ang aking kaluwalhatian.

ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido
sapagka't ngayo'y malabo tayong nakakikita sa isang salamin; nguni't pagkatapos ay makikita natin sa mukhaan: ngayo'y nakikilala ko ng bahagya, nguni't pagkatapos ay makikilala ko ng gaya naman ng pagkakilala sa akin.

pero os hablará diciendo: "no os conozco de dónde sois. ¡apartaos de mí todos los que hacéis iniquidad!
at sasabihin niya, sinasabi ko sa inyo na hindi ko kayo nangakikilala kung kayo'y taga saan; magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kalikuan.

pero el espíritu malo respondió y les dijo: --a jesús conozco, y sé quién es pablo; pero vosotros, ¿quiénes sois
at sumagot ang masamang espiritu at sa kanila'y sinabi, nakikilala ko si jesus, at nakikilala ko si pablo; datapuwa't sino-sino kayo?

pero cuando se presentó el que había recibido un talento, dijo: "señor, yo te conozco que eres un hombre duro, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste
at lumapit naman ang tumanggap ng isang talento at sinabi, panginoon, nakikilala kita na ikaw ay taong mapagmatigas, na gumagapas ka doon sa hindi mo hinasikan, at nagaani ka doon sa hindi mo sinabugan;

y le dijo: --no extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada, porque ahora conozco que temes a dios, ya que no me has rehusado tu hijo, tu único
at sa kaniya'y sinabi, huwag mong buhatin ang iyong kamay sa bata, o gawan man siya ng anoman: sapagka't talastas ko ngayon, na ikaw ay natatakot sa dios, sa paraang hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak.

tuve cuidado de elegir quién creo que enfrentará el desafío, pero sobre todo a quién conozco que comparte este tipo de pensamiento, entre las personas hay varias críticas; en cambio, debemos cuidarnos unos a otros y hacer que todos sean inclusivos. somos hermosos como somos. publique una foto en blanco y negro solo, escrito "desafío aceptado" y mencione mi nombre. identifique a 50 personas para que hagan lo mismo, en privado. te elegí porque eres hermosa, fuerte e increíble. let's ❤️ one
i was careful to choose who i think will meet the challenge, but above all who i know who shares this type of thinking, among individuals there are several criticisms; instead, we should take care of each other and make everyone inclusive. we are beautiful the way we are. post a photo in black and white alone, written “challenge accepted” and mention my name. identify 50 individuals to do the same, in private. i chose you because you are beautiful, strong and incredible. let's ❤️ one