Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y otra parte cayó entre los espinos. los espinos crecieron y la ahogaron
at ang mga iba'y nangahulog sa mga dawagan, at nagsilaki ang mga dawag, at ininis ang mga yaon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima
labing limang siko ang lalim na idinagsa ng tubig; at inapawan ang mga bundok.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron
at ang iba'y nahulog sa mga dawagan; at tumubong kasama ang mga dawag, at yao'y ininis.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas
at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. las aguas crecieron y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra
at tumagal ang baha ng apat na pung araw sa ibabaw ng lupa; at lumaki ang tubig at lumutang ang sasakyan, at nataas sa ibabaw ng lupa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los niños crecieron, y esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas
at nagsilaki ang mga bata; at si esau ay naging maliksi sa pangangaso, lalake sa parang; at si jacob ay lalaking tahimik, na tumatahan sa mga tolda.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces el macho cabrío se engrandeció sobremanera; y estando en su mayor poderío, aquel gran cuerno fue quebrado, y en su lugar crecieron otros cuatro cuernos muy visibles, hacia los cuatro vientos del cielo
at ang lalaking kambing ay nagmalaking mainam: at nang siya'y lumakas, ang malaking sungay ay nabali; at kahalili niyao'y lumitaw ang apat na marangal na sungay, sa dako ng apat na hangin ng langit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero la mujer de galaad también le había dado hijos, los cuales, cuando crecieron, echaron a jefté y le dijeron: "tú no heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer.
at ang asawa ni galaad ay nagkaanak sa kaniya ng mga lalake; at nang magsilaki ang mga anak ng kaniyang asawa ay kanilang pinalayas si jephte, at sinabi nila sa kaniya, ikaw ay hindi magmamana sa sangbahayan ng aming ama; sapagka't ikaw ay anak ng ibang babae.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak