Je was op zoek naar: cualquier nombre que (Spaans - Tagalog)

¿no blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros
hindi baga nilalapastangan nila yaong marangal na pangalan na sa inyo'y itinatawag?

mejor es el buen nombre que el perfume fino, y el día de la muerte que el día del nacimiento
ang mabuting pangalan ay maigi kay sa mahalagang unguento; at ang kaarawan ng kamatayan kay sa kaarawan ng kapanganakan.

fue hecho tanto superior a los ángeles, así como el nombre que ha heredado es más excelente que el de ellos
na naging lalong mabuti kay sa mga anghel, palibhasa'y nagmana ng lalong marilag na pangalan kay sa kanila.

por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera
sa kaibaibabawan ng lahat na pamunuan, at kapamahalaan, at kapangyarihan, at pagkasakop, at sa bawa't pangalan na ipinangungusap, hindi lamang sa sanglibutang ito, kundi naman sa darating:

cuando se cumplieron los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre jesús, nombre que le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre
at nang makaraan ang walong araw upang tuliin siya, ay tinawag na jesus ang kaniyang pangalan, na siyang itinawag ng anghel bago siya ipinaglihi sa tiyan.

cuando yo estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre que me has dado. y los cuidé, y ninguno de ellos se perdió excepto el hijo de perdición, para que se cumpliese la escritura
samantalang ako'y sumasa kanila, ay iningatan ko sila sa iyong pangalan yaong mga ibinigay mo sa akin: at sila'y binantayan ko, at isa man sa kanila'y walang napahamak, kundi ang anak ng kapahamakan; upang matupad ang kasulatan.

ya no estoy más en el mundo; pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. padre santo, guárdalos en tu nombre que me has dado, para que sean una cosa, así como nosotros lo somos
at wala na ako sa sanglibutan, at ang mga ito ay nasa sanglibutan, at ako'y paririyan sa iyo. amang banal, ingatan mo sila sa iyong pangalan yaong mga ibinigay mo sa akin, upang sila'y maging isa, na gaya naman natin.

yo mostraré la santidad de mi gran nombre que fue profanado en las naciones, en medio de las cuales vosotros lo profanasteis. y sabrán las naciones que soy jehovah, cuando yo muestre mi santidad en vosotros a vista de ellos', dice el señor jehovah
at aking babanalin ang aking dakilang pangalan, na nalapastangan sa mga bansa, na inyong nilapastangan sa gitna nila; at malalaman ng mga bansa na ako ang panginoon, sabi ng panginoong dios, pagka ako'y aariing banal sa inyo sa harap ng kanilang mga mata.

por tanto, oíd la palabra de jehovah, todos los de judá que habitáis en la tierra de egipto: "he aquí, ha dicho jehovah, he jurado por mi gran nombre que no será invocado más mi nombre en toda la tierra de egipto por la boca de ningún hombre de judá, diciendo: '¡vive el señor jehovah!
kaya't inyong pakinggan ang salita ng panginoon, buong juda na tumatahan sa lupain ng egipto. narito, ako'y sumumpa ng aking dakilang pangalan, sabi ng panginoon, na ang aking pangalan ay hindi mababanggit sa bibig ng sinoman sa juda sa buong lupain ng egipto, na sabihin, buhay ang panginoong dios.