Je was op zoek naar: duro (Spaans - Tagalog)

duro cabeza
pamilyang ang matigas ang ulo

no trabajo duro
walang kahirap hirap

robar dinero duro
puki nang ina mo

he estado trabajando duro
hirap na hirap na akong kausapin ka

^arrancar desde el primer disco duro
^mag-boot sa unang hard disk

pensé para entender esto; ha sido duro trabajo ante mis ojos
nang aking isipin kung paanong aking malalaman ito, ay napakahirap sa ganang akin;

edificó contra mí; me rodeó de amargura y de duro trabajo
ako'y kinalaban niya, at kinulong ako ng hirap at pagdaramdam.

el duro trabajo fatiga al necio, de manera que él ni siquiera sabe cómo ir a la ciudad
ang gawa ng mga mangmang ay nagpapayamot sa bawa't isa sa kanila; sapagka't hindi niya nalalaman kung paanong pagparoon sa bayan.

por tanto, volví a desesperarme con respecto a todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol
kaya't ako'y bumalik upang aking alisan ng pagasa ang aking puso tungkol sa lahat na gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw.

he aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente
narito, aking pinapagmatigas ang iyong mukha laban sa kanilang mga mukha, at pinatigas ko ang iyong ulo laban sa kanilang mga ulo.

asimismo, aborrecí todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol, el cual tendré que dejar a otro que vendrá después de mí
at ipinagtanim ko ang lahat kong gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw: yamang marapat kong iwan sa tao na susunod sa akin.

le hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra, y le hizo comer los productos del campo. hizo que chupara miel de la peña, aceite del duro pedernal
ipinaari sa kaniya ang matataas na dako ng lupa, at siya'y kumain ng tubo sa bukid; at kaniyang pinahitit ng pulot na mula sa bato, at ng langis na mula sa batong pinkian;

luego yo consideré todas las cosas que mis manos habían hecho y el duro trabajo con que me había afanado en hacerlas, y he aquí que todo era vanidad y aflicción de espíritu. no había provecho alguno debajo del sol
nang magkagayo'y minasdan ko ang lahat ng mga gawa, na ginawa ng aking mga kamay, at ang gawain na aking pinagsikapang gawin; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala, at walang pakinabang sa ilalim ng araw.

de hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo; pero no tienen ningún valor contra la sensualidad
ang mga bagay na iya'y katotohanang mayroong anyo ng karunungan sa pagsambang kusa, at sa pagpapakababa, at sa pagpapakahirap sa katawan; nguni't walang anomang kabuluhan laban sa ikalalayaw ng laman.